Vertaling van "lichaam verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexie | maigreur extrême

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de uitslag over een groot oppervlak van het lichaam verspreid? Dan is het aanbevolen om een arts te raadplegen.
Si l'éruption s'est propagée sur une grande partie du corps, il est recommandé de consulter un médecin.

Dat zorgt ervoor dat Lataglaucon niet in de rest van het lichaam verspreid wordt.
Cette technique contribue à empêcher Lataglaucon de pénétrer dans le reste de l’organisme.

Distributie Fluoxetine wordt sterk gebonden aan plasmaproteïnen (ongeveer 95%) en wordt sterk over het lichaam verspreid (distributievolume: 20-40 l/kg).
Distribution La fluoxétine est fortement liée aux protéines plasmatiques (environ 95 %) et elle est largement distribuée (volume de distribution: 20 à 40 l/kg).

Distributie Na orale toediening wordt azithromycine door het hele lichaam verspreid.
Distribution Après administration orale, l’azithromycine se distribue à travers le corps entier.

Atropine wordt over heel het lichaam verspreid en gaat door de bloed-hersenbarrière en de placentabarrière.
L’atropine est largement distribuée au sein de l’organisme et traverse la barrière hématoencéphalique et la barrière placentaire.

Calcium en vitamine D 3 worden in de darmen geabsorbeerd en in het lichaam verspreid.
Le calcium et la vitamine D 3 sont absorbés dans l’intestin et se distribuent dans l’organisme.

Na injectie wordt het snel in het lichaam verspreid en stapelt het zich op in de lever, nieren, longen, milt en hersenen.
Après injection, elle est rapidement distribuée dans le corps et s'accumule au niveau du foie, des reins, des poumons, de la rate et du cerveau.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Flurbiprofen wordt na toediening snel geabsorbeerd en wordt snel over het hele lichaam verspreid.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le flurbiprofène est rapidement absorbé après administration, et rapidement distribué dans l’ensemble du corps.

Sommige bacteriën op het lichaam houden de verspreiding van schimmels tegen. Antibiotica doden de beschermende bacteriën, zodat schimmels de bovenhand krijgen.
En tuant les bactéries protectrices, les antibiotiques donnent l'avantage aux champignons.

Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.
Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.