Traduction de «liaisonequipe » (Néerlandais → Français) :

De aanvraag voor de tussenkomst van de liaisonequipe moet bovendien uitgaan van deze behandelend geneesheer.
Ce dernier doit formuler la demande de la prise en charge par l’équipe de liaison.

Voor de financiering van dit personeelskader zal rekening gehouden worden met de reële loonlasten van de personeelsleden die aan de multidisciplinaire equipe worden toegewezen evenals de datum van hun effectieve toetreding tot de werking van deze liaisonequipe.
Le financement du personnel d’encadrement sera réalisé à partir du coût réel de l’équipe multidisciplinaire ainsi qu’a partir de la date effective de leur entrée en fonction au sein de l’équipe de liaison.

- de samenwerking met de somatische disciplines en de mate waarin er gezamenlijke behandelingsstrategieën worden opgesteld met de liaisonequipe
- la collaboration avec les disciplines somatiques et la mesure dans laquelle des stratégies de traitement sont proposées conjointement avec l’équipe de liaison

- de samenwerking tussen de liaisonequipe en de dienst voor patiëntenbegeleiding, sociale dienst, …
- la collaboration entre l’équipe de liaison et le service d’accompagnement des patients, le service social, …

Momenteel bestaan er zeven pediatrische liaisonequipes die in verbinding staan met de thuiszorg.
Actuellement il existe sept équipes de liaison pédiatrique qui assurent le lien avec les soins à domicile.

De ziekenhuizen die een beroep doen op de liaisonequipe kunnen geen aanspraak meer maken op het huidige ZIV-honorarium voor liaisonconsult.
Les hôpitaux qui font appel à l’équipe de psychiatrie de liaison ne peuvent plus revendiquer les honoraires INAMI actuels pour une consultation de liaison.