Traduction de «lhrh analoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analoog | overeenkomend met
analogue

analoog dicteersysteem
système de dictaphone analogique

afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem
lecteur dictaphone analogique

analoog voor tandheelkundig implantaat
analogue d’implant dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Casodex ® 50 mg blijft beschikbaar, met als indicatie: “behandeling van gevorderde prostaatkanker, in combinatie met een LHRH-analoog of chirurgische castratie”.
Le Casodex ® 50 mg reste disponible, avec pour indication: «traitement du cancer prostatique avancé, en association à un analogue de la LHRH ou à une castration chirurgicale».

Premenopauzale patiënten met hormoonreceptor positieve borstkanker moeten gedurende 5 jaar een adjuvante hormonale behandeling met tamoxifen met of zonder LHRH analoog krijgen.
Les patientes pré-ménopausées souffrant d’un cancer du sein à récepteur hormonal positif doivent recevoir un traitement hormonal adjuvant par tamoxifène pendant 5 ans avec ou sans analogue de la LHRH.

Premenopauzale vrouwen met stadium I of II borstkanker die geen tamoxifen kunnen nemen, moeten een LHRH analoog krijgen.
Les patientes pré-ménopausées souffrant d’un cancer du sein au stade I ou II qui ne peuvent pas prendre de tamoxifène doivent recevoir un analogue de la LHRH.

Er moet overwogen worden om in het begin een antiandrogeen te gebruiken (bijv. cyproteronacetaat 300 mg per dag gedurende drie dagen vóór en drie weken na het aanvatten van gosereline) bij het opstarten van een LHRH-analoog omdat er meldingen zijn dat zo de eventuele sequelen van de initiële stijging van het serumtestosteron kan voorkomen worden.
On doit envisager l’utilisation initiale d’un anti-androgène (par ex. acétate de cyprotérone 300 mg par jour pendant trois jours avant et trois semaines après le début du traitement par la goséréline) à l’instauration d’un traitement par un analogue de la LHRH, car il a été rapporté qu’il pourrait prévenir les séquelles éventuelles de l’augmentation initiale de la testostérone sérique.

Combinatietherapie met Bicalutamide Sandoz 50mg: Behandeling van gevorderde prostaatkanker in combinatie met behandeling met een luteïniserend hormoonvrijstellend hormoon (LHRH)-analoog of met chirurgische castratie.
Thérapie combinée par Bicalutamide Sandoz 50 mg : Traitement du cancer avancé de la prostate, en association avec une thérapie par analogue de la LHRH (hormone de libération de l’hormone lutéinisante) ou avec une castration chirurgicale.

De behandeling met bicalutamide mag worden gestart 3 dagen voor of samen met de behandeling met een LHRH-analoog of op hetzelfde moment als de chirurgische castratie.
On peut instaurer le traitement par bicalutamide 3 jours avant ou au début du traitement par analogue de la LHRH, ou au moment de la castration chirurgicale.

Volgende bijwerkingen werden waargenomen in klinische studies tijdens de behandeling met CASODEX 50 en een LHRH analoog (nevenwerkingen met een incidentie van ≥ 1 % en door de onderzoekers beschouwd als mogelijke nevenwerkingen te wijten aan het geneesmiddel).
Les effets indésirables suivants ont été observés dans des études cliniques lors de traitement par CASODEX 50 associé à un analogue de la LHRH (effets indésirables avec incidence de ≥ 1% et considérés par les investigateurs comme potentiellement dus au médicament).

Volwassen en bejaarde mannen: één tablet CASODEX 50 in combinatie met een LHRH-analoog of met chirurgische castratie.
Hommes adultes et âgés: un comprimé de CASODEX 50 combiné à un analogue de la LHRH ou à la castration chirurgicale.

Bij patiënten met een reeds door een LHRH analoog onderdrukte oestradiolconcentratie blijft deze onderdrukking behouden bij overschakeling op ZOLADEX Long Acting.
Les patientes chez qui les concentrations sériques d’œstradiol ont déjà été réduites par un analogue de la LHRH, garderont des concentrations peu élevées à l’instauration de ZOLADEX Long Acting.

CASODEX 50 is aangewezen voor de behandeling van gevorderde prostaatkanker in combinatie met een LHRH-analoog of met chirurgische castratie.
CASODEX 50 est indiqué pour le traitement du cancer avancé de la prostate, combiné à un analogue de la LHRH ou à une castration chirurgicale.