Traduction de «lg dag op basis » (Néerlandais → Français) :

WGO, 1990: 10 pg/kg lg/dag op basis van de geschatte NOAEL bij de mens van 100 en een
OMS, 1990 : 10pg/kg bw/jour en se basant sur une NOAEL estimée chez l’homme à 100 et un facteur

Japan: 100 pg/kg lg/dag op basis van waargenomen klinische effecten bij patiënten.
Le Japon : 100 pg/kg bw/jour en se basant sur des effets cliniques observés chez les patients.

Canada: 10 pg/kg lg/dag op basis van een NOAEL bij het dier van 1000 en een onzekerheidsfactor van
Le Canada : 10pg/kg bw/jour en se basant sur une NOAEL 1000 chez l’animal et un facteur

Nederland, 1982: 4 pg/kg lg/dag op basis van hepatotoxiciteit bij het dier aan 1000 en een
Pays-Bas,1982 : 4pg/kg bw/jour en se basant sur une hépatotoxicité 1000 chez l’animal et un facteur

WGO, 1998: 1-4 pg/kg lg/dag op basis van de laatste epidemiologische gegevens betreffende de
OMS,1998 : 1-4 pg/kg bw/jour en se basant sur les dernières données épidémiologiques concernant

Nederlandse Gezondheidsraad, 1996: 1 pg/kg lg/dag op basis van een geschatte NOAEL van 50 pg/kg
Nederlandse Gezondheidsraad, 1996 : 1pg/kg bw/jour en se basant sur un facteur d’incertitude de

Op basis van de consumptiegegevens uit de Belgische voedselconsumptiepeiling (2004) en van de analyseresultaten voor lood van het controleprogramma van het FAVV voor 2006, 2007 en 2008 werd de mediane en de 95 percentiel blootstelling aan lood via de voeding van de Belgische volwassen bevolking geraamd op respectievelijk 0,13 µg/kg lg/dag en 0,36 µg/kg lg/dag.
Sur base des données de consommation de l’enquête alimentaire belge (2004) et des résultats d’analyse pour le plomb du programme de contrôle de l’AFSCA pour les années 2006, 2007 et 2008, l’exposition médiane et au 95 e percentile de la population adulte belge au plomb via l’alimentation a été estimée à respectivement 0,13 µg/kg pc/jour et 0,36 µg/kg pc/jour.

Bron consumptiegegevens (g/persoon/dag) (µg/persoon/ dag) (µg/kg LG/dag) factor Consumptiegegevens Daily intake 1 Daily intake 1 Verschil-
Source des données de Données de consommation Daily intake 1 Daily intake 1 Facteur de

Tabel 1 : Bepaling van de ingenomen hoeveelheid Soedan I en vergelijking met de dosis die neoplastische knobbels doet ontstaan in de lever van proefdieren Consumptiegegevens Daily intake 1 Daily intake 1 Verschil- Bron consumptiegegevens (g/persoon/dag) (µg/persoon/ dag) (µg/kg LG/ dag) factor (1) (2) (3) (4) Gems/food 2003- European type 0,3 24 0,4 75000
Tableau 1 : Détermination de la quantité de sudan I ingérée et comparaison à la dose conduisant à des nodules néoplasiques du foie chez les animaux d'expérience Source des données de Données de consommation Daily intake 1 Daily intake 1 Facteur de

Op basis van de gegevens van een vorige contaminatie episode (RASFF van 24/10/2003) zou de blootstelling van Europese consumenten aan Soedan I volgens het Federal Institute for Risk Assessment (BfR) kunnen gevarieerd hebben tussen 0,14 µg/persoon/dag en 1750 µg/persoon/dag.
Sur base des données d’un épisode de contamination antérieure (RASFF du 24/10/2003), l’exposition des consommateurs européens au sudan I aurait pu varier, d’après le Federal Institute for Risk Assessment (BfR), de 0,14 µg/personne/jour à 1750 µg/personne/jour.