Vertaling van "levophed " (Nederlands → Frans) :

LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten met mesenterische of perifere vasculaire thrombosen (omwille van het gevaar voor verhoogde ischaemie en van uitbreiding van de infarctzone) tenzij wanneer, volgens het advies van de behandelende arts, de administratie van LEVOPHED noodzakelijk is als levensreddende behandeling.
LEVOPHED ne sera pas administré aux patients atteints d’une thrombose mésentérique ou périphérique (en raison du risque d’ischémie accrue et d’extension du territoire infarci), sauf si le médecin traitant juge que l’administration de LEVOPHED est nécessaire pour sauver la vie du patient.

LEVOPHED 8 mg/4 ml oplossing voor injectie
LEVOPHED 8 mg/4 ml solution injectable

LEVOPHED wordt gebruikt als maatregel bij spoedgevallen ten einde de bloeddruk te normaliseren in geval van acute hypotensie, b.v.
LEVOPHED est utilisé dans les urgences pour normaliser la tension artérielle en cas d’hypotension aiguë, par exemple :

LEVOPHED mag niet met plasma of totaal bloed gemengd worden maar zal afzonderlijk toegediend worden.
LEVOPHED ne peut pas être mélangé à du plasma ou du sang total, mais sera administré séparément.

LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten die hypotensief zijn omwille van een verminderd bloedvolume.
LEVOPHED ne sera pas administré aux patients en hypotension due à une diminution du volume sanguin, sauf en cas d’urgence, lorsque la circulation coronaire et cérébrale artérielle est maintenue par LEVOPHED dans l’attente d’une thérapie supplétive du volume sanguin.

Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.
En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.

De ampullen LEVOPHED moeten voor gebruik verdund worden.
Le contenu des ampoules de LEVOPHED doit être dilué avant l’emploi.