Vertaling van "levophed onafgebroken toegediend " (Nederlands → Frans) :

Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven en dit in afwezigheid van bloedvolumevervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen :
L'administration continue de LEVOPHED pour préserver la pression sanguine, en l'absence d'une transfusion de volume sanguin, peut entraîner les symptômes suivants :

Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.
En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.