Traduction de «levodopa verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

product dat enkel levodopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale

intoxicatie door levodopa
intoxication par le lévodopa

levodopa
lévodopa

product dat enkel carbidopa en levodopa bevat
produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa

product dat benserazide en levodopa bevat
produit contenant du bensérazide et de la lévodopa

product dat levodopa bevat
produit contenant de la lévodopa

product dat carbidopa en levodopa bevat
produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa

product dat levodopa in orale vorm bevat
produit contenant de la lévodopa sous forme orale

overdosis levodopa
surdose de lévodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gelijktijdig gebruik van ROVAMYCINE met carbidopa of levodopa (geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson) kan de werkzaamheid van carbidopa of levodopa verminderen.
En cas d'utilisation simultanée de ROVAMYCINE avec de la carbidopa ou de la lévodopa (médicaments contre la maladie de Parkinson), l’efficacité de la carbidopa ou de la lévodopa peut diminuer.

Vitamine B6 kan de antiparkinsonwerking van levodopa verminderen, indien levodopa wordt gegeven zonder inhibitor van het perifere dopadecarboxylase.
L'effet antiparkinsonien du lévodopa peut être diminué par la vitamine B6, lors de l'administration de lévodopa sans inhibiteur de la dopadécarboxylase périphérique.

Andere werkzame stoffen: dopaminereceptorantagonisten (zoals sommige antipsychotica en antiemetica), fenytoïne en papaverine kunnen de therapeutische werking van levodopa verminderen.
Autres principes actifs : Les antagonistes dopaminergiques (par exemple, certains antipsychotiques et antiémétiques), la phénytoïne et la papavérine peuvent atténuer l'effet thérapeutique de la lévodopa.

Anticholinergica kunnen de effecten van levodopa verminderen door de absorptie ervan te vertragen.
Les anticholinergiques peuvent diminuer les effets de la lévodopa en retardant son absorption.

Andere geneesmiddelen Dopaminereceptorantagonisten (sommige antipsychotica, bijv. fenothiazinen, butyrofenonen en risperidon alsook anti-emetica, bijv. metoclopramide), benzodiazepines, isoniazide, fenytoïne en papaverine kunnen het therapeutische effect van levodopa verminderen.
Autres médicaments Les antagonistes des récepteurs de la dopamine (certains antipsychotiques, p. ex. phénothiazines, butyrophénones et rispéridone, ainsi que des antiémétiques, p. ex. métoclopramide), les benzodiazépines, l’isoniazide, la phénytoïne et la papavérine peuvent réduire l’effet thérapeutique de la lévodopa.

KEMADRIN kan de doeltreffendheid van levodopa verminderen (ander anti-Parkinsongeneesmiddel) door toename van zijn afbraak in de maag.
Le KEMADRIN peut diminuer l'efficacité de la lévodopa (autre médicament anti-Parkinsonien) en augmentant sa dégradation gastrique.

Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.
Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Carbidopa en benserazide zijn perifere DDC-remmers die het perifere metabolisme van levodopa tot dopamine verminderen, waardoor een grotere hoeveelheid levodopa de hersenen kan bereiken.
La carbidopa et le bensérazide sont des inhibiteurs de la DDC périphérique qui diminuent la transformation périphérique de la lévodopa en dopamine, ce qui fait qu'une quantité plus importante de lévodopa est disponible pour le cerveau.

Maaltijden die rijk zijn aan grote neutrale aminozuren kunnen de resorptie van levodopa vertragen en verminderen.
Les repas riches en acides aminés neutres de grande taille peuvent retarder et diminuer l'absorption de la lévodopa.