Traduction de «levodopa kan versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat levodopa bevat
produit contenant de la lévodopa

intoxicatie door levodopa
intoxication par le lévodopa

levodopa
lévodopa

overdosis levodopa
surdose de lévodopa

product dat enkel levodopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale

product dat enkel carbidopa en levodopa bevat
produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa

product dat carbidopa en levodopa bevat
produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa

product dat levodopa in orale vorm bevat
produit contenant de la lévodopa sous forme orale

product dat benserazide en levodopa bevat
produit contenant du bensérazide et de la lévodopa

allergie voor levodopa
allergie à la lévodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is goed bekend dat entacapon de dopaminerge effecten van levodopa kan versterken, en op die manier dyskinesie kan uitlokken.
Or, il est bien connu que l’entacapone peut accroître l’effet dopaminergique de la lévodopa et ainsi favoriser l’apparition de dyskinésies.

- In associatie, versterken en verlengen ELDEPRYL tabletten de werking van het gelijktijdig toegediende levodopa, wat een vermindering van de posologie van levodopa met maximum 30% toelaat; deze vermindering hangt af van de klinische toestand van de patiënt.
− En association, ELDEPRYL comprimés entraîne un renforcement et une prolongation de l'action de la lévodopa administrée concomitamment, ce qui permet une diminution de la posologie de cette dernière d'au maximum 30%; cette diminution dépendant de l'état clinique du patient.

Carbidopa en entacapon versterken de antiparkinsonwerking van levodopa.
La carbidopa et l'entacapone améliorent les effets antiparkinsoniens de la lévodopa.

Dopamine agonisten behalve levodopa (amantadine, apomorfine, bromocriptine, entacapon, lisuride, pergolide, piribedil, pramipexol, ropinirol, selegiline) bij patiënten met de ziekte van Parkinson. De dopamine agonist kan psychotische stoornissen induceren of versterken.
Agonistes dopaminergiques, à l’exception de la levodopa (amantadine, apomorphine, bromocriptine, entacapone, lisuride, pergolide, piribédil, pramipéxol, ropinirol, sélégiline) chez les patients souffrant de la maladie de Parkinson.

gelijktijdige inname van levodopa en Akineton de dyskinesie versterken. Tardieve dyskinesie, geïnduceerd
part, la prise simultanée de lévodopa et d’AKINETON 2 mg comprimés peut accroître la dyskinésie.

- Dopaminerge middelen (bv. levodopa, dopamine-agonisten): versterken van de dopaminerge ongewenste effecten.
- Médicaments dopaminergiques (p.ex. lévodopa, agonistes de la dopamine): renforcement des effets indésirables dopaminergiques.

U moet zich er van bewust zijn dat het gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de werking hiervan kan versterken.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut aggraver ces réactions.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz kan de werking en bijwerkingen van geneesmiddelen versterken.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut accentuer les effets ainsi que les effets secondaires de certains autres médicaments.