Vertaling van "levodopa gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat levodopa bevat
produit contenant de la lévodopa

intoxicatie door levodopa
intoxication par le lévodopa

levodopa
lévodopa

overdosis levodopa
surdose de lévodopa

product dat enkel levodopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale

product dat enkel carbidopa en levodopa bevat
produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa

product dat carbidopa en levodopa bevat
produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa

product dat levodopa in orale vorm bevat
produit contenant de la lévodopa sous forme orale

product dat benserazide en levodopa bevat
produit contenant du bensérazide et de la lévodopa

allergie voor levodopa
allergie à la lévodopa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen speciaal onderzoek naar de farmacokinetiek van carbidopa of levodopa gemeld bij patiënten met een leverfunctiestoornis. Het verdient echter aanbeveling Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz met de nodige voorzichtigheid toe te dienen aan patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis.
Aucune étude spécifique des paramètres pharmacocinétiques de la carbidopa et de la lévodopa n'a été rapportée chez les insuffisants hépatiques, mais il convient d'être prudent en administrant Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz aux patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée.

Er is geen speciaal onderzoek naar de farmacokinetiek van carbidopa of levodopa gemeld bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Aucune étude spécifique des paramètres pharmacocinétiques de la carbidopa et de la lévodopa n'a été rapportée chez les insuffisants hépatiques, mais il convient d'être prudent en administrant Stalevo aux patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée.

Het wordt vermeld of die bijwerkingen werden gemeld in klinische studies in monotherapie of als adjuvante behandeling bij levodopa.
On a distingué les effets indésirables signalés lors des essais cliniques, en monothérapie ou en traitement d'appoint à la lévodopa.

Er wordt vermeld of die bijwerkingen werden gemeld in klinische studies in monotherapie of in aanvulling op levodopa.
Il est indiqué si ces effets indésirables ont été rapportés dans des études cliniques dans le cadre d’une monothérapie ou d'un traitement adjuvant à la lévodopa.

Slaperigheid en voorvallen van plotseling inslapen werden gemeld met levodopa.
De la somnolence et des épisodes d'endormissement soudain ont été rapportés avec la lévodopa.

Er wordt vermeld of deze bijwerkingen gemeld werden in klinische studies als monotherapie of als aanvullende therapie bij levodopa.
Il est indiqué si ces effets indésirables ont été constatés dans le cadre d’une utilisation en monothérapie ou comme traitement d’appoint à la lévodopa, au cours d’essais cliniques.

Een vermindering van de biologische beschikbaarheid (AUC = area under the curve) van carbidopa of levodopa werd gemeld bij gelijktijdige toediening van deze middelen met spiramycine.
Une diminution de la biodisponibilité (AUC = aire sous la courbe) de la carbidopa ou de la lévodopa a été rapportée lors de l’administration concomitante de ces substance avec la spiramycine.

De meest frequent gemelde bijwerkingen bij gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz zijn dyskinesieën die voorkwamen bij ongeveer 19% van de patiënten; gastro-intestinale symptomen inclusief misselijkheid en diarree kwamen voor bij respectievelijk ongeveer 15% en 12% van de patiënten; spierpijn, skeletspierpijn en bindweefselpijn kwam voor bij ongeveer 12% van de patiënten en onschadelijke roodachtig-bruine verkleuring van de urine (chromaturie) kwam voor bij ongeveer 10% van de patiënten.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportées lors de traitements par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz sont les suivantes : dyskinésies, chez environ 19% des patients; symptômes digestifs, notamment nausées et diarrhées, chez respectivement près de 15% et 12% des patients, douleurs musculaires, musculo-squelettiques et du tissu conjonctif, chez environ 12% des patients et, enfin, coloration brun-rougeâtre des urines non cliniquement significative (chromaturie) chez environ 10% des patients.

In een dosis escalatie studie met patiënten die chronisch behandeld werden met levodopa en aanvullend werden behandeld met 10 mg/dag rasagiline, werden cardiovasculaire bijwerkingen (inclusief hypertensie en orthostatische hypotensie) gemeld, welke verdwenen na staken van de behandeling.
Au cours d'une étude d'augmentation de dose chez des patients sous traitement au long cours par la lévodopa recevant de la rasagiline à la posologie de 10 mg/jour, il a été notifié des effets indésirables cardiovasculaires (comprenant hypertension et hypotension orthostatique) qui ont disparu après l'interruption du traitement.