Vertaling van "levetiracetam en lamotrigine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat levetiracetam bevat
produit contenant du lévétiracétam

levetiracetam
lévétiracétam

product dat levetiracetam in orale vorm bevat
produit contenant du lévétiracétam sous forme orale

allergie voor lamotrigine
allergie à la lamotrigine

overdosis lamotrigine
surdose de lamotrigine

intoxicatie door lamotrigine
intoxication par la lamotrigine

product dat lamotrigine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamotrigine sous forme orale

product dat lamotrigine bevat
produit contenant de la lamotrigine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijke interacties tussen levetiracetam en lamotrigine werden onderzocht door evaluatie van de serumconcentraties van beide geneesmiddelen in placebogecontroleerde klinische studies.
Les interactions potentielles entre le lévétiracétam et la lamotrigine ont été évaluées en mesurant les concentrations sériques des deux agents au cours d’études cliniques contrôlées par placebo.

Tijdens placebo-gecontroleerde klinische onderzoeken zijn de mogelijke interacties tussen levetiracetam en lamotrigine beoordeeld via een evaluatie van de serumconcentraties van beide stoffen.
Les interactions potentielles entre le lévétiracétam et la lamotrigine ont été évaluées par l’examen des concentrations sériques des deux agents durant des essais cliniques contre placebo.

erop dat lamotrigine geen invloed heeft op de farmacokinetiek van levetiracetam en dat levetiracetam geen invloed heeft op de farmacokinetiek van lamotrigine.
lamotrigine n’influence pas la pharmacocinétique du lévétiracétam et que le lévétiracétam n’influence pas la pharmacocinétique de la lamotrigine.

Deze gegevens wijzen erop dat lamotrigine geen invloed heeft op de farmacokinetiek van levetiracetam en dat levetiracetam geen invloed heeft op de farmacokinetiek van lamotrigine.
Ces données indiquent que la lamotrigine n’influence pas la pharmacocinétique du lévétiracétam et que le lévétiracétam n’influence pas la pharmacocinétique de la lamotrigine.

Die gegevens wijzen uit dat lamotrigine geen invloed heeft op de farmacokinetiek van levetiracetam en dat levetiracetam geen invloed heeft op de farmacokinetiek van lamotrigine.
Ces données indiquent que la lamotrigine n’influence pas la pharmacocinétique du lévétiracétam et que le lévétiracétam n’influence pas la pharmacocinétique de la lamotrigine.

Anti-epileptica Pre-marketing gegevens afkomstig uit klinische studies uitgevoerd met volwassenen duiden erop dat levetiracetam de serumconcentratie van bestaande anti-epileptica (fenytoïne, carbamazepine, valproïnezuur, fenobarbital, lamotrigine, gabapentine en primidon) niet beïnvloedt en dat deze antiepileptica de farmacokinetiek van levetiracetam niet beïnvloeden.
Médicaments antiépileptiques Les études cliniques menées chez l’adulte montrent que le lévétiracétam ne modifie pas les concentrations plasmatiques des autres médicaments antiépileptiques (phénytoïne, carbamazépine, acide valproïque, phénobarbital, lamotrigine, gabapentine et primidone) et que ceux-ci n’ont pas d’influence sur la pharmacocinétique du lévétiracétam.

Anti-epileptica Pre-marketing gegevens afkomstig uit klinische studies uitgevoerd met volwassenen duiden erop dat levetiracetam de serumconcentratie van bestaande anti-epileptica (fenytoïne, carbamazepine, valproïnezuur, fenobarbital, lamotrigine, gabapentine en primidon) niet beïnvloedt en dat deze anti-epileptica de farmacokinetiek van levetiracetam niet beïnvloeden.
Médicaments antiépileptiques Les études cliniques menées chez l’adulte montrent que Levetiracetam ne modifie pas les concentrations plasmatiques des autres médicaments antiépileptiques (phénytoïne, carbamazépine, acide valproïque, phénobarbital, lamotrigine, gabapentine et primidone) et que ceux-ci n’ont pas d’influence sur la pharmacocinétique du Levetiracetam.

N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%
N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%

N03AA02 FENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDON 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 FENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 FENYTOINE, COMBINATIEPREPARATEN 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 VALPROINEZUUR 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FELBAMAAT 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMAAT 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 FENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%
N03AA02 PHENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDONE 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 PHENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FLEBAMATE 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMATE 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 PHENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%

Wanneer de aanvallen met de maximaal verdragen dosis van het eerstekeuze-anti-epilepticum nog steeds onvoldoende zijn gecontroleerd, dient een ander eerstekeuze-anti-epilepticum of een anti-epilepticum van tweede keuze (b.v. gabapentine, lamotrigine, levetiracetam, tiagabine, topiramaat of primidon) te worden toegevoegd.
Lorsqu’une dose maximale d’un antiépileptique de premier choix n’est pas assez efficace, il convient d’y ajouter un autre antiépileptique de premier choix ou un antiépileptique de deuxième choix tels la gabapentine, la lamotrigine, le lévétiracétam, la tiagabine, le topiramate ou la primidone [n.d.l.r.: voir aussi «Les nouveaux antiépileptiques» dans les Folia de mars 1998].