Vertaling van "leverziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige leverziekten
Autres maladies du foie

overige gespecificeerde leverziekten
Autres maladies précisées du foie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een studie die het effect van leverziekten op de farmacokinetiek van zolmitriptan evalueerde, toonde aan dat de AUC en de Cmax met 94% en 50% respectievelijk waren toegenomen bij patiënten met matige leverziekten en met 226% en 47% bij patiënten met ernstige leverziekten in vergelijking met gezonde vrijwilligers.
Une étude évaluant l’effet de la maladie hépatique sur les propriétés pharmacocinétiques du zolmitriptan a montré que l’ASC et la C max étaient augmentée de 94% et de 50% respectivement, chez les patients atteints de troubles hépatiques modérés et de 226 % et 47 % chez chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique sévère comparativement à des sujets sains.

Patiënten met leverziekten Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
Patients souffrant de maladie du foie Des troubles électrolytiques dus à un traitement diurétique, y compris l’hydrochlorothiazide, peut entraîner une encéphalopathie hépatique chez les patients souffrant de pathologies hépatiques.

Smaakstoornissen kunnen verschillende oorzaken hebben: lokale beschadiging van het orale en nasale slijmvlies, beschadiging van de smaakreceptoren, systemische ziekten (neurologische aandoeningen, nierziekten, leverziekten en endocriene aandoeningen), xerostomie, geneesmiddelengebruik. Over medicamenteuze oorzaken bestaan veel meldingen, maar de oorzaak is niet altijd duidelijk 12 :
Les troubles du goût peuvent avoir différentes causes : lésions locales des muqueuses buccale et nasale, lésions des récepteurs gustatifs, affections systémiques (affections neurologiques, maladies rénales, maladies hépatiques et troubles endocriniens), xérostomie,

Hepatitis G virus of GB virus C werden niet geassocieerd met ernstige leverziekten, noch met andere symptomen.
Le virus de l’hépatite G ou le GB virus C n’ont pas été associés à des maladies graves du foie, ni à d’autres symptômes.

Geoxideerde PL werden in verband gebracht met atherosclerose, type 2 diabetes en leverziekten (alcoholmisbruik).
Des PL oxydés ont été associés à l’athérosclérose, au diabète de type 2 et aux maladies hépatiques (abus d’alcool).

Congestief hartfalen, diabetes, perifeer vaatlijden, chronische longaandoeningen, reumatisch lijden, nier- en leverziekten en maligne aandoeningen blijken verbonden te zijn met een hogere kans op hospitalisatie omwille van ongewenste effecten van geneesmiddelen.
L’insuffisance cardiaque congestive, le diabète, l’artériopathie périphérique, les affections pulmonaires chroniques, la cardiopathie rhumatismale, les affections rénales et hépatiques, et les affections malignes semblent être liés au risque élevé d’hospitalisation pour effets indésirables médicamenteux.

Op termijn kan je hart- en leverziekten en specifieke kankers ontwikkelen (zoals aan tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, pancreas, darm en lever).
Mais à terme, tu peux développer des maladies du cœur ou du foie, mais aussi différents types de cancers (comme le cancer de la langue, de la bouche, de la gorge, du larynx, de l’œsophage, du pancréas, du côlon et du foie).

- bij ernstige leveraandoeningen zoals geelzucht, leverontsteking (hepatitis), zwelling van de lever of de zeldzame leverziekten Rotor-syndroom en Dubin-Johnson-syndroom.
- en cas d'altérations graves de la fonction hépatique comme la jaunisse, l'hépatite, le gonflement du foie ou les maladies hépatiques rares que constituent le syndrome de Rotor et le syndrome de Dubin-Johnson.

Zelfs matig alcoholgebruik verhoogt op lange termijn de kans op hartaandoeningen, leverziekten en kanker.
Même une consommation modérée d'alcool accroît à long terme les risques de cancer et de maladies hépatiques et cardiaques. La consommation régulière de grandes quantités d'alcool peut entraîner une dépendance.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht in samenwerking met een aantal specialisten van leverziekten de evolutie en de behandelingsmogelijkheden van chronische hepatitis B. De laatste jaren zijn nieuwe virusremmers op de markt gekomen die sinds kort ook worden terugbetaald.
En collaboration avec des médecins spécialistes des maladies du foie, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a réalisé une étude sur l’évolution et les possibilités de traitement de l’hépatite B chronique.