Vertaling van "levertransaminasen lactaatdehydrogenase en bilirubine " (Nederlands → Frans) :

Men neemt tegelijkertijd een stijging waar van levertransaminasen, lactaatdehydrogenase en bilirubine en een daling van het prothrombinegehalte die 12 à 48 uur na de inname kan verschijnen.
Simultanément, on observe une augmentation des transaminases hépatiques, de la lacticodéshydrogénase et de la bilirubine et une diminution du taux de prothrombine pouvant apparaître 12 à 48 heures après l’ingestion.

Verhogingen van voorbijgaande aard van aspartaataminotransferase (AST), alanine-aminotransferase (ALT), lactaatdehydrogenase (LDH), bilirubine en het aantal witte bloedcellen kan zich voordoen bij sevofluraan. Dit is ook mogelijk bij het gebruik van andere gehalogeneerde anesthetica.
Comme d’autres anesthésiques halogénés, le sévoflurane peut induire des élévations transitoires de l’aspartate-aminotransférase (AST), de l’alanine-aminotransférase (ALT), de la lactatedéshydrogénase (LDH), de la bilirubine et du nombre de leucocytes.

Men neemt tegelijkertijd een stijging van de levertransaminasen, het lactaatdehydrogenase en het bilirubine en een daling van het protrombinegehalte waar, die 12 à 48 uur na de inname kan verschijnen.
Simultanément on observe une augmentation des transaminases hépatiques, de la lactico-déshydrogénase et de la bilirubine et une diminution du taux de prothrombine pouvant apparaître 12 à 48 heures après la prise.

Indien de levertransaminasen boven 5 maal de ULN uitkomt, moet frequentere controle worden ingesteld, inclusief serum bilirubine en alkalische fosfatase (AF) meting Bij herhaalde bevestiging van levertransaminasen 5 maal boven de ULN, dient de behandeling met Gilenya te worden onderbroken en alleen opnieuw te worden gestart indien de levertransaminase waarden zijn genormaliseerd.
Une surveillance plus fréquente doit être réalisée en cas d’élévation des transaminases hépatiques au-dessus de 5 fois la limite supérieure de la normale, incluant des dosages de la bilirubine sérique et des phosphatases alcalines (PAL). Devant une élévation des transaminases hépatiques, confirmée par une répétition du dosage, au-dessus de 5 fois la limite supérieure de la normale, le traitement par Gilenya doit être interrompu et réintroduit seulement après normalisation des valeurs des transaminases hépatiques.

Toename van een bepaald leverenzym in het bloed (transaminase) verminderde leverfunctie (waaronder toename van een bepaald leverenzym in het bloed (lactaatdehydrogenase)), toename van rode galkleurstof (bilirubine) in het bloed, toename van bepaalde leverenzymen in het bloed (gammaglutamyltransferase en/of alkalische fosfatase) Geelzucht (geelkleuring van het oogwit of de huid), leverontsteking Heftige leverontsteking (fulminante hepatitis) mogelijk leidend tot levensbedreigend leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop)
Augmentation d’enzymes hépatiques spécifiques dans le sang (transaminases) Insuffisance hépatique (dont augmentation d’une enzyme hépatique spécifique dans le sang (LDH)), augmentation de la bilirubine dans le sang, élévation d’enzymes hépatiques spécifiques dans le sang (gamma-glutamyl transférase et/ou phosphatases alcalines) Ictère (jaunissement du blanc des yeux ou de la peau), hépatite. Rapide et sévère inflammation du foie (hépatite fulminante) qui peut aboutir à une insuffisance hépatique sévère pouvant mettre la vie en jeu (et dans certains cas être fatale)

-Vermoedheid -Koorts ++ -Asthenie -Pijn -Reaktie op de injectieplaats+++ -Toename in leverenzyme -Toename in alkalische fosfatasen -Toename bilirubine -Toename lactaatdehydrogenase -Gewichtstoename (bij adjuvante
Fatigue Fièvre++ Asthénie Douleurs Réaction au niveau du site d’injection + ++ Élévation des enzymes hépatiques Elévation des phosphatases alcalines Elévation de la bilirubine Elévation de la lactate déshydrogénase Prise de poids (traitement

Indien verhogingen van bilirubine > 3 x de “institutional upper limit of normal (IULN)” of van levertransaminasen > 5 x IULN optreden, moet Glivec gestopt worden tot de bilirubinewaarden tot een niveau < 1,5 x IULN zijn teruggekeerd en de transaminasewaarden tot < 2,5 x IULN.
En cas d’élévation de la bilirubine > 3 x la limite supérieure de la normale (LSN) fournie par le laboratoire d’analyses ou des transaminases > 5 x la LSN, Glivec doit être interrompu jusqu’à un retour de la bilirubine à un taux < 1,5 x la LSN et des transaminases à un taux < 2,5 x la LSN.

Lever- en galaandoeningen Verhoging van de levertransaminasen, verhoging van de alkalische fosfatasen, verhoging van bilirubine, icterus.
Affections hépatobiliaires Augmentation des transaminases hépatiques, augmentation des phosphatases alcalines, augmentation de la bilirubine, ictère.