Vertaling van "leverproblemen en galstenen bij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dormia-mandje voor galstenen
panier d’extraction de calculs biliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boldo verzorgde al leverproblemen en galstenen bij de Amerikaanse autochtonen toen hij in de 19e eeuw in Europa werd geïntroduceerd.
Le boldo soignait déjà les problèmes de foie et les calculs biliaires des autochtones d’Amérique du sud quand il a été introduit en Europe au 19ème siècle.

- Als u leverproblemen of galstenen heeft.
- Si vous avez des problèmes au foie ou des calculs biliaires

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galuitscheiding verminderd is of als de afvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of indien u lijdt aan geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
si vous avez de graves problèmes hépatiques, si l’excrétion de la bile est réduite, si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (p.e. calculs biliaires), ou si vous souffrez de jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galafscheiding verstoord is of de galafvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of u heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
vous avez de graves problèmes hépatiques, si votre sécrétion de bile est altérée ou si le drainage de la bile par la vésicule biliaire est bloqué (par exemple par des calculs biliaires), ou si vous avez une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

Een toevoer aan lecithine is voordelig voor patiënten met galstenen.
Un apport de lécithine est bénéfique pour les patients atteints de calculs biliaires.

Door zijn “globale“ zuiverende werking helpt Paardebloem nier- en galstenen te voorkomen.
Par son effet “nettoyant” global, le Pissenlit permet de prévenir la formation des calculs biliaires et rénaux.

Everinsufficiëntie, levercirrose, leverbeschermend, galstenen, overvloedige maandstonden
Insuffisance hépatique, cirrhose du foie, hépatoprotecteur, calculs biliaires, règles abondantes

Bloedzuiverend, preventie van nier- en galstenen
Dépuratif, prévention des calculs biliaires et rénaux

Moeilijke spijsvertering, leverproblemen, migraine te wijten aan de lever, ontregeling van de lever
Digestion difficile, troubles hépatiques, migraines d’origine hépatique, crise de foie