Traduction de «levermetastase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levermetastase
tumeur maligne secondaire du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levermetastase was aanwezig bij 11% van de patiënten die met ZYTIGA werden behandeld.
Onze pourcent des patients traités par ZYTIGA présentaient des métastases hépatiques.

In klinische studies werd het risico voor levertoxiciteit beperkt door uitsluiting van patiënten met hepatitis of significante afwijkingen van de leverfunctietesten op baseline. In studie 301 werden patiënten met ALAT en ASAT ≥ 2,5 x ULN op baseline in afwezigheid van levermetastases en > 5 x ULN indien er wel levermetastases aanwezig waren uitgesloten van deelname.
Au cours des essais cliniques, le risque d'hépatotoxicité a été atténué par l'exclusion des patients présentant un taux initial d'ALAT et d'ASAT ≥ 2,5 x LSN en l'absence de métastases hépatiques et > 5 x LSN en présence de métastases hépatiques ont été exclus.

Indien de laboratoriumtesten wijzen op leverschade of geelzucht bij de patiënt in afwezigheid van door biopsie bevestigde levermetastases, dient de behandeling met flutamide te worden stopgezet of de dosering te worden verlaagd.
Si les tests de laboratoire démontrent une lésion hépatique ou une jaunisse chez le patient en l’absence de métastases hépatiques confirmées par biopsie, le traitement par flutamide doit être arrêté ou la posologie réduite.

Corticosteroïden hebben wel een plaats in de behandeling van pijn door druk op het leverkapsel bij levermetastase en bij hoofdpijn t.g.v. een primaire hersentumor of hersenmetastasen.
Ces médicaments ne sont pas sélectionnés dans cette indication. Par contre, les corticostéroïdes trouvent une indication dans les douleurs provoquées par des métastases hépatiques au niveau de la capsule du foie et en cas de céphalées dues à une tumeur cérébrale primaire ou à des métastases.

De behandeling met Flutamide Sandoz 250 mg tabletten moet worden beëindigd als de patient laboratoriumuitslagen heeft waaruit leverbeschadiging of klinische geelzucht blijkt, echter in afwezigheid van door biopsie aangetoonde levermetastases, of als de serumtransaminasespiegels meer dan twee- tot driemaal de normale waarde zijn bij patienten zonder pathologische bevindingen.
Le traitement par Flutamide Sandoz 250 mg comprimés doit être arrêté si le patient présente des résultats de laboratoire révélant une lésion hépatique ou une jaunisse clinique, en l’absence toutefois de métastases hépatiques confirmées par biopsie, ou si les transaminases sériques dépassent deux à trois fois les valeurs normales chez des patients sans données pathologiques.

De verhogingen van aminotransferases verdwenen bij alle patiënten op 3 na (2 met nieuwe multipele levermetastases en 1 met ASATverhoging ongeveer 3 weken na de laatste dosis van ZYTIGA).
Les élévations du taux d’aminotransférase ont été normalisées chez tous les patients sauf 3 (2 avec de nouvelles métastases hépatiques multiples et 1 avec une augmentation des ASAT environ 3 semaines après la dernière administration de ZYTIGA).

Bij patiënten met levermetastases veranderde de gemiddelde klaring van vinorelbine pas wanneer meer dan 75% van de lever aangetast was.
Chez des patients atteints de métastases hépatiques une modification de la clairance était observée uniquement lorsque le taux d’envahissement hépatique était supérieur à 75%.

Intra-arteriële toediening - Intra-arteriële toediening van epirubicine (transkatheter arteriële embolisatie voor de lokale of regionale therapieën van primair hepatocellulair carcinoom of levermetastases) kan (naast systemische toxiciteit die gelijkaardig is aan de toxiciteit die na intraveneuze toediening van epirubicine is vastgesteld) lokale of regionale verschijnselen veroorzaken, zoals gastro-duodenale ulcera (waarschijnlijk door reflux van de geneesmiddelen in de maagslagader) en vernauwing van de galwegen als gevolg van geneesmiddelgeïnduceerde scleroserende cholangitis.
Voie intra-artérielle – L'administration intra-artérielle d'épirubicine (embolisation artérielle dans le cadre des traitements locaux ou régionaux d'un carcinome hépatocellulaire primitif ou de métastases hépatiques) peut induire (en plus d'une toxicité systémique relativement similaire sur le plan qualitatif à celle observée après l'administration intraveineuse d'épirubicine) des événements locaux ou régionaux qui peuvent comprendre des ulcères gastroduodénaux (probablement dus au reflux des médicaments dans l'artère gastrique) et la sténose des voies biliaires due à une cholangite sclérosante médicamenteuse.