Traduction de «leverinsufficiëntie of progressieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut
Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie
Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive

acute en subacute leverinsufficiëntie
Insuffisance hépatique aiguë et subaiguë

leverinsufficiëntie (acuut)(chronisch) door geneesmiddelen
Insuffisance hépatique (aiguë) (chronique) médicamenteuse

leverinsufficiëntie
Insuffisance hépatique

alcoholische leverinsufficiëntie
Insuffisance hépatique alcoolique

chronische leverinsufficiëntie
Insuffisance hépatique chronique

progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leveraandoeningen Thiaziden met voorzichtigheid gebruiken bij patiënten met leverinsufficiëntie of progressieve leveraandoening (kleine verschuivingen in het vloeistof- en elektrolytenevenwicht kunnen een hepatisch coma uitlokken).
Maladie hépatique Il convient d'être prudent dans l'administration des thiazides aux patients présentant une insuffisance hépatique ou une pathologie hépatique évolutive (étant donné que des altérations mineures de l'équilibre hydro-électrolytique sont susceptibles de précipiter un coma hépatique).

Bij patiënten met een matige leverinsufficiëntie is 20 mg olmesartan medoxomil de maximale dosis per dag. Bovendien kunnen kleine veranderingen in de waterhuishouding en de elektroliet-balans gedurende de thiazide-therapie aanleiding geven tot levercoma bij patiënten met leverinsufficiëntie of een progressieve leveraandoening.
Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée, la dose maximum est de 20 mg d’olmésartan médoxomil.

Leverinsufficiëntie Bij patiënten met een verstoorde leverfunctie of progressieve leveraandoening kunnen kleine veranderingen in het vocht- en elektrolytenevenwicht hepatisch coma uitlokken.
Chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique ou une maladie hépatique évolutive, de légères modifications de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent provoquer un coma hépatique.

Leverinsufficiëntie Bij het geven van thiaziden aan patiënten met een verminderde leverfunctie of een progressieve leverziekte moet de nodige voorzichtigheid in acht genomen worden, aangezien kleine veranderingen in vloeistof- en elektrolytenbalans een hepatische coma kunnen veroorzaken.
Insuffisance hépatique Les thiazides doivent être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique fonctionnelle ou d’une maladie hépatique évolutive, car des altérations mineures de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent précipiter la survenue d’un coma hépatique.

Leverinsufficiëntie Hydrochlorothiazide moet omzichtig worden gebruikt bij patiënten met verminderde leverfunctie of met een progressieve leveraandoening, omdat het tot cholestase (galstuwing) zou kunnen leiden, en ook omdat zelfs kleine veranderingen van de vloeistoffen- en elektrolytenbalans een hepatisch coma zouden kunnen versnellen.
Détérioration de la fonction hépatique Il est recommandé d’administrer l’hydrochlorothiazide avec prudence chez les patients atteints de troubles hépatiques ou de maladie hépatique progressive, car il pourrait provoquer une cholestase intrahépatique et les altérations de l’équilibre des fluides et des électrolytes pourrait provoquer un coma hépatique.

Bovendien kunnen kleine veranderingen in de waterhuishouding en de elektrolietbalans gedurende de thiazide-therapie aanleiding geven tot levercoma bij patiënten met leverinsufficiëntie of een progressieve leveraandoening.
En outre, des modifications mineures de l’équilibre hydro-électrolytique à la prise de thiazides peuvent déclencher un coma hépatique chez les patients atteints d’insuffisance hépatique ou d'une maladie progressive du foie.

Leverinsufficiëntie Thiaziden dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verminderde leverfunctie of progressieve leverfunctie[stoornissen], aangezien kleine schommelingen in vochten elektrolytenbalans hepatische coma kunnen uitlokken (zie 4.3).
Insuffisance hépatique Les thiazides doivent être utilisées avec prudence chez les patients souffrant de troubles (progressifs) de la fonction hépatique, étant donné que de petites variations de l'équilibre hydroélectrolytique peuvent provoquer un coma hépatique (voir 4.3).