Traduction de «leveringsvoertuig » (Néerlandais → Français) :

De goede praktijken worden in volgende paragrafen behandeld: ‣ Site van de klant ‣ Persoonlijke beschermingsmiddelen (bestuurders en personeel van de site) ‣ Uitrusting van het leveringsvoertuig; gemeenschappelijke gebieden ‣ Werking en onderhoud van opslagtanks en bijbehorend leidingwerk ‣ Leveringsprocedures ‣ Bitumenspecifieke opleiding ‣ Documentatie over het veilig omgaan met bitumen.
La bonne pratique est traitée dans les chapitres suivants : ‣ Site du client ‣ Équipements de protection individuelle – chauffeur et personnel du site ‣ Équipement des véhicules de livraison ‣ Fonctionnement et entretien des réservoirs de stockage et canalisations/conduites ‣ Procédures de livraison ‣ Formation spécifique au bitume ‣ Documentation sur la sécurité du bitume

3.1.3. Extra noodafsluitklep (Emergency Secondary Safety Valve – ESSV) met minimum 2 noodafsluiters op verschillende plaatsen op het leveringsvoertuig.
3.1.3. Une vanne de sécurité secondaire d’urgence (Emergency Secondary Safety Valve – ESSV) avec minimum 2 vannes d’arrêt d’urgence à différents endroits sur le véhicule de livraison.

4.3.5. De alarmen moeten hoor- en/of zichtbaar zijn voor alle personen, met inbegrip van de besuurder van het leveringsvoertuig, die verantwoordelijk zijn voor de veilige levering van het product.
4.3.5. Les alarmes doivent être audibles et/ou visibles par l’ensemble du personnel responsable, y compris par le chauffeur du véhicule de livraison, pour une livraison en sécurité du produit.

5.2.4. Het personeel mag zich tijdens de levering niet bovenop de opslagtanks of bovenop het leveringsvoertuig bevinden.
5.2.4. Aucun membre du personnel n’est autorisé à monter sur le toit des réservoirs de stockage ou du véhicule de livraison pendant la livraison.

5.4.1. De chauffeur moet alle leidingen voor het ontladen/lossen verwijderen en de vulslang van het leveringsvoertuig loskoppelen.
5.4.1. Le chauffeur doit déconnecter le flexible de la bouche de déchargement du réservoir et déconnecter le flexible de la bouche de livraison du véhicule de livraison.