Vertaling van "leveringen " (Nederlands → Frans) :

Andere leveringen Deze rubriek bevat de medische verstrekkingen die elders niet aan bod komen, zoals gipsverband, moedermelk, bloed (voor zover die niet als farmaceutische kosten zijn aangerekend). Het gaat vooral om leveringen die volledig of gedeeltelijk terugbetaald worden.
Cette rubrique regroupe les prestations médicales qui ne sont pas reprises ailleurs sur la facture : plâtre, lait maternel, sang, prothèses (pour autant qu’elles ne soient pas facturées dans les frais pharmaceutiques).

Leveringen direct aan de consument dienen niet geregistreerd te worden.
Les livraisons directes au consommateur ne doivent pas faire l’objet d’un enregistrement.

6020 Specifieke leveringen voor eredienst 6020 /2 6021 Specifieke leveringen voor mortuarium 6021 /2 6022 Specifieke leveringen voor revalidatie 6022 /9 6029 Diversen 6029 /2
602 Achats fournitures diverses 6020 Fournitures spécifiques au culte 6020 /2 6021 Fournitures spécifiques à la morgue 6021 /2 6022 Fournitures spécifiques pour la rééducation fonctionnelle 6022 /9 6029 Divers 6029 /2

310 Farmaceutische producten 311 Andere medische producten 312 Diverse leveringen 313 Producten en klein onderhoudsmateriaal 314 Producten voor energie 315 Bureelbenodigdheden en leveringen voor informatieverwerking 316 Was, linnen en beddengoed 317 Voeding en leveringen voor keuken 319 Geboekte waardeverminderingen (-)
31 Approvisionnements et fournitures 310 Produits pharmaceutiques 311 Autres produits médicaux 312 Fournitures diverses 313 Produits et petit matériel d'entretien 314 Produits énergétiques 315 Fournitures de bureau et informatiques 316 Lingerie, literie et buanderie 317 Denrées alimentaires et fournitures de cuisine 319 Réduction de valeur actées (-)

60920 Specifieke leveringen voor eredienst 60920 /2 60921 Specifieke leveringen voor mortuarium 60921 /2 60922 Specifieke leveringen voor revalidatie 60922 /9 60929 Diversen 60929 /2
6092 Achats fournitures diverses 60920 Fournitures spécifiques au culte 60920 /2 60921 Fournitures spécifiques à la morgue 60921 /2 60922 Fournitures spécifiques pour la rééducation fonctionnelle 60922 /9 60929 Divers 60929 /2

66 Uitzonderlijke kosten 660 Afschrijvingen en uitzonderlijke waardeverminderingen 660 /0 tot 1 661 Waardeverminderingen op financiële vaste activa 661 /1 662 Voorzieningen voor risico's en uitzonderlijke kosten 662 /0 tot 9 663 Minderwaarden op de realisatie van vaste activa 663 /0 664 tot 668 Andere uitzonderlijke kosten 664 tot 668 /0 tot 9 669 Kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 Voorraden en leveringen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 /2 tot 9 6691 Bijkomende diensten en leveringen met betrekking tot 6691 /0 tot 9 voorgaande boekjaren 6692 Bezoldigingen en sociale lasten met betrekking tot 6692 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6693 Afschrijvingen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6693 /0 6694 Andere exploitatiekosten met betrekking tot 6694 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6695 Financiële kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6695 /1
66 Charges exceptionnelles 660 Amortissements et réductions de valeurs exceptionnelles 660 /0 à 1 661 Réductions de valeurs sur immobilisations financières 661 /1 662 Provisions pour risques et charges exceptionnels 662 /0 à 9 663 Moins-values sur réalisations d'actifs immobilisés 663 /0 664 à 668 Autres charges exceptionnelles 664 à 668 /0 à 9 669 Charges relatives aux exercices antérieurs 6690 Approvisionnements en fournitures relatives aux exercices antérieurs 6690 /2 à 9 6691 Services et fournitures accessoires relatifs aux exercices antérieurs 6691 /0 à 9 6692 Rémunérations et charges sociales relatives aux exercices antérieurs 6692 /2 à 9 6693 Amortissements relatifs aux exercices antérieurs 6693 /0 6694 Autres charges d'exploitation relatives aux exercices antérieurs 6694 /2 à 9 6695 Charges financières relatives aux exercices antérieurs 6695 /1

– het aantal manipulaties, veroorzaakt door leveringen, verdeling in de dienst, tot een minimum worden herleid.
– réduire au minimum le nombre de manipulations occasionnées par les livraisons, distributions dans le service.

9. Traceerbaarheid van producten die in containers zitten, bijvoorbeeld traumato-sets die als niet steriele leveringen aankomen: hier zijn de implantaten dikwijls niet per stuk traceerbaar.
9. Traçabilité de produits en conteneurs, par exemple des sets traumatismes qui arrivent en tant que livraisons non stériles : les dispositifs implantables ne sont pas traçables à la pièce.

Interpretatie: intracommunautaire leveringen van zaaizaad en aardappelpootgoed moeten vergezeld gaan van een etiket met de vermelding ‘EG plantenpaspoort’.
Interprétation : les livraisons intracommunautaires de semences et de plants de pommes de terre doivent être accompagnées d’une étiquette portant la mention « passeport phytosanitaire CE ».

de verzekering vergoedt de kosten voor diverse leveringen, met of zonder tegemoetkoming van de verplichte verzekering, ten belope van de gefactureerde prijs ;
pour le coût des fournitures diverses avec ou sans intervention de l’assurance obligatoire, l'assurance remboursera à concurrence du prix facturé ;