Traduction de «levering geeft de leverancier » (Néerlandais → Français) :

Bij de levering geeft de leverancier de klant een attest, waarin de naleving van de bij de bestelling geformuleerde eisen verantwoord wordt.
Lors de la livraison, le fournisseur remet au client une attestation justifiant le respect des exigences formulées lors de la commande.

Deze technische gids geeft op een gedetailleerde wijze weer wat er beschouwd moet worden als een voorwerp (zoals een knoop, een tapijt, …) en wat de wettelijke verplichtingen voor de leveranciers van voorwerpen zijn.
Ce guide technique présente de manière détaillée ce qui doit être considéré comme un article (ex: un bouton, un tapis, …) et les obligations légales qui incombent aux fournisseurs d’articles.

Het is tot nu moeilijk om de levering van het veiligheidsinformatieblad 35 door de leverancier of fabrikant af te dwingen.
Jusqu’à présent, il est difficile de contraindre le fournisseur ou le fabricant de produire des MSDS 35.

v. naam en adres van de leverancier van de aangekochte voormengsels . vi. aard en hoeveelheid van de geleverde mengvoeders, leveringsdatum en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie ; vii. naam en adres van de inrichting waaraan de mengvoeders zijn geleverd ; viii. voor zover de koper een door het Agentschap toegekend beslagnummer heeft, wordt, naast naam en adres ook het betreffende beslagnummer vermeld bij elke levering van een mengvoeder.
v. le nom et l’adresse du fournisseur des aliments composé achetés . vi. la nature et la quantité des aliments composés livrés, leurs date de livraison, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu ;

v. naam en adres van de leverancier van de aangekochte mengvoeders; vi. aard en hoeveelheid van de geleverde mengvoeders, leveringsdatum en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie; vii. naam en adres van de inrichting waaraan de mengvoeders zijn geleverd; viii. voor zover de koper een door het Agentschap toegekend beslagnummer heeft, wordt, naast naam en adres ook het betreffende beslagnummer vermeld bij elke levering van een mengvoeder.
v. le nom et l’adresse du fournisseur des aliments composé achetés ; vi. la nature et la quantité des aliments composés livrés, leurs date de livraison, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu ; vii. le nom et l’adresse de l’établissement auquel les aliments composés sont livrés ; viii. pour autant que l’acheteur dispose d’un numéro de troupeau attribué par l’Agence, outre les nom et adresse, le numéro de troupeau concerné est consigné lors de chaque livraison d’un aliment composé.

De leveringstransacties en de levering van diensten in de gebouwen of op de terreinen van de Koper door het personeel van de Leverancier, worden uitgevoerd uitsluitend op verantwoordelijkheid van deze laatste.
Les opérations de livraison et les prestations de services effectuées dans les bâtiments ou sur les terrains de l'Acheteur par le personnel du Fournisseur, se font sous la responsabilité exclusive de ce dernier.

- het bewaren, en dit gedurende 5 jaar na datum van elke levering, van de gegevens over de leverancier van de GGO’s of daarvan afgeleide producten, over de levensmiddelen in kwestie, en over de klanten waaraan levensmiddelen werden geleverd die GGO’s of afgeleide producten daarvan bevatten (art. 4 §4 en 5 §2 van de Verordening " Traceability" 6 ).
- conserver pendant une durée de 5 ans après la date de chaque livraison les informations relatives aux fournisseurs d’OGM ou de dérivés d’OGM, aux denrées concernées, et aux clients à qui ont été cédé toute denrée contenant des OGM ou dérivés d’OGM (art. 4 §4 et 5 §2 du Règlement " GM Traceability" 6 ).

De specificaties moeten betrekking hebben op de identificatie van de leveranciers, de beschrijving van het product, de bewaarduur en de bewaaromstandigheden, de verpakking en, voor gekoelde en diepgevroren producten, de temperatuur bij levering.
Les spécifications doivent concerner l’identification du fournisseurs, la description du produit, la durée et les conditions de conservation, le conditionnement et, pour les produits réfrigérés et surgelés, la température de livraison.

Na een incubatieperiode van ongeveer twee weken, tijdens dewelke een eerste viremie plaatsvindt met uitzaaiing in de lever én in de milt, geeft een tweede viremie aanleiding tot koorts en kenmerkende vlekjes en blaasjes op huid en slijmvliezen.
Après une incubation d'une quinzaine de jours au cours de laquelle se produit une première virémie avec dissémination dans le foie et la rate, une seconde virémie se manifeste par des poussées de fièvre et des éruptions maculo-vésiculeuses cutanées et muqueuses caractéristiques.

ischaemische reperfusieschade. Voor andere organen, zoals de longen (Thabut et al., 2001) en de lever (Cavallari et al., 2003 ; Lama et al., 2007 ; Maggi et al., 2000) geeft de Celsior-oplossing vergelijkbare klinische resultaten.
Lama et al., 2007 ; Maggi et al., 2000), la solution Celsior donne des résultats cliniques comparables.