Vertaling van "leverfunctietests of hepatitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

hepatitis | leverontsteking
hépatite | hépatite

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

auto-immune hepatitis
hépatite auto-immune

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

blootstelling aan hepatitis B-virus
exposition au virus de l'hépatite B

blootstelling aan virale hepatitis
exposition à une hépatite virale

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

acute hepatitis
hépatite aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever- en galaandoeningen Soms: Abnormale leverfunctietest* Onbekend: Hepatitis met voornamelijk cholestatische kenmerken (zie rubriek 4.4)*
Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Anomalies des tests fonctionnels hépatiques* Indéterminée : Hépatite à type essentiellement cholestatique (voir rubrique 4.4)*

Slijmvliesbloeding, verlengde bloedingstijd, trombocytopenie, bloeddyscrasieën (met inbegrip van agranulocytose, aplastische anemie, neutropenie en pancytopenie) Abnormale leverfunctietests, hyponatriëmie, hepatitis, syndroom van ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH), verhoogd prolactinegehalte Maligne neurolepticasyndro om (MNS), serotoninerg syndroom,
Hémorragie muqueuse, Allongement du temps de saignement, Thrombocytopénie , Dyscrasies sanguines (notamment agranulocytose, anémie aplasique, neutropénie et pancytopénie) Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Hyponatrémie, Hépatite, Syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH), Augmentation de la prolactine Syndrome malin des neuroleptiques (SMN), Syndrome sérotoninergique,

Lever- en galaandoeningen: Zeer zelden: geïsoleerde gevallen van afwijkingen in de leverfunctietests of hepatitis, welke verdwijnen bij het stopzetten van Metformine Teva.
cas isolés d’anomalies des tests de la fonction hépatique ou hépatite réversibles à l’arrêt du traitement par la Metformine Teva.

Zelden: Abnormale leverfunctietests, waaronder hepatitis en stuwingsgeelzucht werden gemeld, en ook zeldzame gevallen van levernecrose en leverfalen, die in zeldzame gevallen hebben geleid tot de dood.
Affections hépatobiliaires Rare : On a rapporté des anomalies de la fonction hépatique, incluant une hépatite et un ictère cholestatique, ainsi que de rares cas de nécrose hépatique et d’insuffisance hépatique, qui ont rarement donné lieu au décès.

anorexia, constipatie, dyspepsie, maagzweerachtige pijn en pyrosis, lymfocytaire colitis afwijkingen in leverfunctietests, cholestatische hepatitis met
Ischémie du myocarde œdème, œdème lymphatique, hypertension douleurs thoraciques

Verhoogde waarden bij leverfunctietests, met hepatitis (ontsteking van de lever) en/of geelzucht (gelige huid of gelig oogwit)
Résultats anormaux des analyses de sang destinées à contrôler la fonction hépatique avec des hépatites (inflammation au niveau du foie) et/ ou un ictère (coloration jaune de votre peau ou du blanc de vos yeux)

**Geïsoleerde gevallen van een afwijkende leverfunctietest of hepatitis die vanzelf verdwenen bij staking van de behandeling met metformine.
** Des cas isolés d’anomalies des tests de la fonction hépatique ou d’hépatite qui se sont résolus après l’arrêt de la metformine ont été rapportés.

Vaak Afwijkende leverfunctietests Soms Leverfalen^ Niet bekend Acuut leverfalen^†, hepatitis toxisch^, cytolytische hepatitis^†, cholestatische hepatitis^†, gemengde cytolytische/cholestatische hepatitis^†
Fréquent Perturbation du bilan hépatique Peu fréquent Insuffisance hépatique^ Fréquence indéterminée Insuffisance hépatique aiguë^†, hépatite toxique^

Vaak Afwijkende leverfunctietests Soms Leverfalen^ Niet bekend Acuut leverfalen^†, toxisch^, cytolytische hepatitis^†,
Très fréquent Evénements thrombo-emboliques veineux, essentiellement thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire^ Fréquent Hypotension, hypertension, ecchymoses^, hématomes