Traduction de «leverfunctietests abnormaal blijven » (Néerlandais → Français) :

Als de leverfunctietests abnormaal blijven of nog verergeren, als er klinische tekenen of symptomen verschijnen die consistent zijn met een leverziekte, of als er andere verschijnselen optreden (bv. eosinofilie, rash), moet diclofenac worden stopgezet.
Si l'anomalie des tests de la fonction hépatique persiste ou s’aggrave, si des signes ou des symptômes évocateurs d'une maladie hépatique se développent ou si d'autres manifestations apparaissent (p. ex. une éosinophilie, une éruption cutanée), le diclofénac sera interrompu.

- Acute leverziekte of antecedenten van leverziekte zolang de leverfunctietests abnormaal blijven.
- Affection hépatique aiguë ou antécédents d'affection hépatique, aussi longtemps que les tests de la fonction hépatique restent anormaux.

Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bvb. eosinofilie, rash enz...), moet de toediening van Diclofenac EG stopgezet worden.
Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, s'il apparaît des signes cliniques permettant de suspecter une affection hépatique ou s'il se produit d'autres phénomènes (exemple: éosinophilie, rash, etc.), il convient d'interrompre l'administration de Diclofenac EG.

Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bv. eosinofilie, rash, enz.), moet de toediening van DICLOFENAC APOTEX® stopgezet worden.
Si les tests de la fonction hépatique demeurent anormaux ou s'ils se détériorent, si des symptômes cliniques révélateurs d'une affection hépatique se manifestent, ou en cas d'autres signes (p. ex. éosinophilie, rash etc.), il convient d'interrompre l'administration de DICLOFENAC APOTEX®.

Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of ingeval van andere verschijnselen (b.v. eosinofilie, rash enz ...), moet de toediening van Diclofenac Sandoz stopgezet worden.
Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, en présence de signes ou de symptômes cliniques suggérant une affection hépatique ou en cas d’apparition d’autres phénomènes (p.ex. éosinophilie, rash, etc.), l’administration de Diclofenac Sandoz doit être interrompue.