Traduction de «leverfunctie veroorzaakt door concomitante therapieën » (Néerlandais → Français) :

Veranderingen in de leverfunctie veroorzaakt door concomitante therapieën kunnen het metabolisme, de farmacokinetiek en de therapeutische toxiciteit en/of werkzaamheid van idarubicine beïnvloeden (zie rubriek 4.4).
Des modifications de la fonction hépatique ou rénale induites par des traitements concomitants peuvent influencer le métabolisme de l’idarubicine, la pharmacocinétique et la toxicité et/ou l'efficacité thérapeutiques (voir rubrique 4.4).

Oudere patiënten Aangezien slechts beperkte informatie beschikbaar is over het gebruik van PREZISTA bij patiënten van 65 jaar of ouder, is voorzichtigheid geboden bij de toediening van PREZISTA aan oudere patiënten, vanwege de hogere frequentie van verminderde leverfunctie en van concomitante aandoeningen of andere therapieën (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Sujets âgés L’information disponible sur l’utilisation de PREZISTA chez les patients âgés de 65 ans ou plus étant limitée, PREZISTA doit être utilisé avec précaution chez les patients âgés chez lesquels la diminution de la fonction hépatique, les maladies concomitantes ou les traitements associés sont plus fréquents (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Veranderingen van de lever- of de nierfunctie door concomitante therapieën kunnen een invloed hebben op het metabolisme, de farmacokinetiek, de therapeutische doeltreffendheid en/of de toxiciteit van idarubicine (zie rubriek 4.4).
Des modifications de la fonction hépatique ou rénale induites par des traitements concomitants peuvent influencer le métabolisme, la pharmacocinétique et l’efficacité thérapeutique et / ou la toxicité de l’idarubicine (voir rubrique 4.4).

Deze therapieën verzachten de symptomen die veroorzaakt worden door de kanker en/of door de bijwerkingen van de therapie.
Ils ont pour but d'atténuer les troubles causés par le développement du cancer et/ou par les effets secondaires des traitements.

Wijzigingen in de leverfunctie die geïnduceerd worden door gelijktijdige therapieën, kunnen het metabolisme van epirubicine, de farmacokinetiek, de therapeutische doeltreffendheid en/of de toxiciteit beïnvloeden (zie rubriek 4.4).
Les changements observés au niveau de la fonction hépatique induits par des traitements concomitants peuvent influencer le métabolisme, la pharmacocinétique, l'efficacité thérapeutique et/ou la toxicité de l'épirubicine (voir section 4.4).

Vóór of na bestraling gebruiken Als PDT gebruikt wordt voor of na radiotherapie, dient er voldoende tijd tussen de therapieën te zitten om ervoor te zorgen dat de inflammatoire reactie die veroorzaakt is door de eerste behandeling, voor voortzetting van de behandeling afgenomen is.
Utilisation avant ou après radiothérapie Si la PDT doit être administrée avant ou après une radiothérapie, laisser suffisamment de temps entre les thérapies pour vous assurer que la réaction inflammatoire produite par le premier traitement a disparu avant de débuter le deuxième traitement.

Neem contact op met uw arts voordat u doorgaat met de behandeling als u symptomen ontwikkelt zoals zich opeens niet lekker voelen en/of ziek zijn, samen met geelverkleuring van het oogwit, donkere urine, jeuken van de huid, neiging tot bloeden of hersenziekte veroorzaakt door de leveraandoening (symptomen van verminderde leverfunctie of een snelle, ernstige leverontsteking).
Consultez votre médecin avant de poursuivre le traitement si vous présentez les signes suivants : une soudaine sensation de mal-être et/ou de nausées, associée au jaunissement du blanc des yeux, à des urines foncées, des démangeaisons, une tendance au saignement ou des troubles de la conscience ou de la vigilance liés au dysfonctionnement du foie (symptômes d’une insuffisance du foie ou d’une rapide et sévère inflammation du foie).

Neem contact op met uw arts voordat u doorgaat met de behandeling als u symptomen ontwikkelt zoals snel niet lekker voelen en/of ziek zijn, geassocieerd met geelverkleuring van het oogwit, donkere urine, jeuken van de huid, neiging tot bloeden of hersenziekte veroorzaakt door de leveraandoening (symptomen van verminderde leverfunctie of een snelle, ernstige leverontsteking).
Consultez votre médecin avant de poursuivre le traitement si vous présentez les signes suivants : sensation de mal-être et ou de nausées associée au jaunissement du blanc des yeux, à des urines foncées, des démangeaisons, une tendance au saignement et à une encéphalopathie liée au dysfonctionnement du foie (symptômes d’une insuffisance du foie ou d’une rapide et sévère inflammation du foie).

- Ernstige stoornis van de nier- of leverfunctie, met inbegrip van stoornissen veroorzaakt door metastasen.
- Insuffisance rénale ou hépatique sévère, y compris les troubles causés par des métastases.