Traduction de «leverfunctie nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij langdurige behandeling met Marcoumar moet uw leverfunctie nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubrieken « Wanneer mag u dit middel niet gebruiken » en « Mogelijke bijwerkingen ».
- Le fonctionnement de votre foie devra être contrôlé étroitement si vous suivez un traitement de longue durée par Marcoumar (voir rubriques « N’utilisez jamais Marcoumar » et « Quels sont les effets indésirables éventuels ? ».

Leverinsufficiëntie In geval van verstoorde leverfunctie is een dosisverlaging aanbevolen (zie rubriek 4.2) en de leverfunctie moet nauwlettend gevolgd worden.
Insuffisance hépatique Il est recommandé de réduire la dose en cas d'altération de la fonction hépatique (voir rubrique 4.2) et de surveiller étroitement cette dernière.

Omdat vemurafenib door de lever geklaard wordt, kunnen patiënten met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie een toegenomen blootstelling hebben en moeten ze nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Le vemurafenib étant éliminé par le foie, les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère peuvent avoir une exposition augmentée et doivent être surveillés étroitement (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Daarom moet men nauwlettend te werk gaan bij patiënten met een licht tot matig verminderde leverfunctie (zie rubriek 4.2).
Dès lors, il faut être prudent chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 4.2).

De hematologische parameters, de leverfunctie en de creatinineklaring moeten vóór aanvang van de behandeling worden gecontroleerd en tijdens de behandeling nauwlettend in de gaten worden gehouden.
Les paramètres hématologiques et la fonction hépatique ainsi que la clairance de la créatinine doivent être vérifiés avant le début du traitement et doivent être étroitement surveillés pendant le traitement.

Een strikte nauwkeurigheid bij het stellen van de diagnose en een nauwlettende medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met gastro-intestinale klachten of met ulcus ventriculi et duodeni in de anamnese, met colitis ulcerosa of met morbus Crohn, alsmede van patiënten met een sterk verminderde leverfunctie, of met stoornissen in de bloedstolling.
On fera preuve d'une grande précision lors du diagnostic ; un contrôle strict est indispensable chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou des antécédents d'ulcère gastrique ou duodénal, une colite ulcéreuse ou une maladie de Crohn de même que chez les patients dont la fonction hépatique est fortement réduite et chez les patients souffrant de troubles de la coagulation.

Leverfunctie: Elke patiënt die significante leverfunctieafwijkingen ontwikkelt tijdens de behandeling, moet nauwlettend gevolgd worden.
Fonction hépatique : Tout patient développant des anomalies significatives de la fonction hépatique au cours du traitement doit être étroitement suivi.