Vertaling van "leverfunctie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In individuele gevallen heeft men bij hooggedoseerde behandeling met CYPROPLEX zeer ernstige stoornissen van de leverfunctie gerapporteerd.
- en cas de traitement par de fortes doses de CYPROPLEX, on a rapporté des cas individuels de troubles sévères de la fonction hépatique ;

In individuele gevallen heeft men bij hooggedoseede behandeling met Androcur, gedeeltelijk zeer ernstige stoornissen van de leverfunctie gerapporteerd.
Dans des cas individuels, des troubles de la fonction du foie, en partie très graves, ont été rapportés lors d’un traitement fortement dosé avec Androcur.

Bloedonderzoeken die veranderingen in de leverfuncties aantonen, en misselijkheid zijn zelden gerapporteerd (tussen 1 op 10.000 en 1 op 1.000 doses).
Des tests sanguins mettant en évidence des changements de l’activité du foie, ainsi que des nausées ont été rarement rapportés (entre 1 sur 10 000 et 1 sur 1 000 doses).

gevallen van gewijzigde leverfunctie of cholestatische hepatitis werden gerapporteerd.
mentionnés. Des cas isolés de fonction hépatique altérée ou d’hépatite choléstatique ont

Vildagliptine heeft dezelfde ongewenste effecten en contra-indicaties als sitagliptine; daarenboven zijn met vildagliptine leverstoornissen, met inbegrip van hepatitis, gerapporteerd, en controle van de leverfunctie, voor en tijdens de behandeling, is noodzakelijk.
La vildagliptine présente les mêmes effets indésirables et contre-indications que la sitagliptine; de plus, des troubles hépatiques, y compris des hépatites, ont été rapportés, et un controle de la fonction hépatique s'avère nécessaire avant et pendant le traitement.

Cholestase en verslechtering van de leverfunctie zijn in enkele gevallen gerapporteerd in samenhang met een behandeling met azathioprine en zijn gewoonlijk reversibel bij stopzetting van de behandeling.
Des cas peu fréquents de cholestase et de dégradation de la fonction hépatique ont été rapportés en association avec le traitement par azathioprine ; ils sont habituellement réversibles à l’arrêt du traitement.

Leverfunctie Zeer zeldzame gevallen van hepatitis, in de meeste gevallen met gunstige evolutie, werden gerapporteerd.
Fonction hépatique De très rares cas d'hépatites ont été rapportés dont l'évolution a été favorable dans la plupart des cas.

Afwijkende leverfunctie is zeldzaam gerapporteerd, met zeer zeldzame gevallen van leverontsteking (hepatitis).
Des troubles de la fonction hépatique (foie) ont été rarement rapportés, avec de très rares cas d’hépatites.