Traduction de «leverfalen en overlijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom
syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques

acuut leverfalen
insuffisance hépatique aigüe

leverfalen
insuffisance hépatique

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door overwerk
décès par surmenage

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

iatrogeen overlijden
décès iatrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ernstige hepatotoxiciteit, inclusief leverfalen en overlijden
Hépatotoxicité grave, incluant insuffisance hépatique et décès

Lever- en galaandoeningen Ernstige hepatotoxiciteit, waaronder leverfalen en overlijden
Affections hépatobiliaires Hépatotoxicité grave, notamment insuffisance hépatique et décès

Er zijn gevallen van leverfalen (waaronder overlijden) gemeld tijdens het gebruik van pazopanib.
Des cas d’insuffisance hépatique (incluant des décès) ont été rapportés au cours de l’utilisation du pazopanib.

Leverfalen: enkele postmarketingmeldingen van leverfalen, waaronder gevallen van patiënten zonder eerder bestaande leveraandoening of andere identificeerbare risicofactoren, gaven een extreem acuut verloop te zien, wat in sommige gevallen transplantatie noodzakelijk maakte of overlijden als gevolg had.
Insuffisance hépatique : Quelques-unes des notifications d'insuffisance hépatique rapportées suite à la mise sur le marché du médicament, dont des cas chez des patients sans pathologie hépatique préexistante ou sans autre facteur de risque identifiable, ont été des hépatites fulminantes qui dans certains cas ont évolué vers une greffe ou un décès.

Hierbij: 2367 bloedingen, 291 gevallen van acute nierinsufficiëntie, 644 CVA’s, 542 overlijdens en 15 gevallen van leverfalen.
Il s’agissait de : 2367 hémorragies, 291 cas d’insuffisance rénale aiguë, 644 AVC, 542 décès et 15 cas d’insuffisance hépatique.

Leverfalen In zeldzame gevallen is het gebruik van ACE-remmers in verband gebracht met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht of hepatitis en dat voortschrijdt naar fulminante levernecrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique Rarement, l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA a été associée à un syndrome débutant par une jaunisse cholestatique ou une hépatite et évoluant vers une nécrose hépatique fulminante et (parfois) le décès.

Leverfalen: In zeldzame gevallen zijn ACE-remmers in verband gebracht met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en overgaat in fulminante hepatische necrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique : Les IEC ont été rarement associés à un syndrome commençant par une jaunisse cholestatique et pouvant conduire à une hépatite nécrosante fulminante et (parfois) à la mort.

Leverfalen: In zeldzame gevallen werden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en progresseert naar fulminante levernecrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique: Les IECA ont été rarement associés à un syndrome qui, débutant par un ictère cholestatique, débouche sur une nécrose hépatique fulminante, et (parfois) le décès.