Vertaling van "leverdysfunctie " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie In het begin van de behandeling van patiënten met milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.
Utilisation en cas de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement chez les patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.

Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie Bij de start van de behandeling van/bij patiënten met een milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.
Utilisation chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement des patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.

De plasma-eiwitbinding wordt niet beïnvloed door geslacht, leeftijd, leverdysfunctie of een lichte tot matige nierfunctiestoornis, maar een afname van de plasma-eiwitbinding is wel aangetoond bij een klein aantal patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis.
Le degré de la liaison aux protéines plasmatiques n’est pas influencé par le sexe, l’âge, une dysfonction hépatique ou une insuffisance rénale légère à modérée, mais diminuait chez un petit nombre de patients atteints d’insuffisance rénale sévère.

De plasma-eiwitbinding van eprosartan bedraagt 98% en wordt niet beïnvloed door geslacht, leeftijd, een leverdysfunctie of een lichte tot matige nierinsufficiëntie.
Le taux de liaison de l’éprosartan aux protéines plasmatiques est de 98 % et n’est pas influencé par le sexe, l’âge, une dysfonction hépatique ou une insuffisance rénale légère à modérée.

Verstoorde orgaanfunctie Het metabolisme van esomeprazol bij patiënten met milde tot matige leverdysfunctie kan verstoord zijn.
Insuffisance organique En cas de dysfonctionnement hépatique léger à modéré, le métabolisme de l’ésoméprazole peut être perturbé.

De metabole snelheid vermindert bij patiënten met een ernstige leverdysfunctie, wat resulteert in een verdubbeling van de oppervlakte onder de curve van de plasmaconcentratie van esomeprazol in de tijd.
La vitesse du métabolisme est réduite chez les patients qui présentent une dysfonction hépatique grave, avec pour résultat un doublement de l’aire sous la courbe de la concentration plasmatique de l’ésoméprazole en fonction du temps.

De metabolisatiesnelheid is verlaagd bij patiënten met ernstige leverdysfunctie, wat resulteert in een verdubbeling van de “area under the plasma concentration-time curve” van esomeprazol.
La vitesse de métabolisation est diminuée en cas d’affection hépatique sévère, l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps d’ésoméprazole est alors doublée.