Traduction de «leverden » (Néerlandais → Français) :

Studies leverden echter geen argumenten voor een causaal verband.
Aucune étude n’avait cependant apporté d’arguments en faveur d’un lien causal.

Wat leverden die simulaties op?
Quels sont les résultats de ces simulations ?

In een internationaal onderzoek in het kader van namaak leverden twee Belgische groothandels namaakgeneesmiddelen, waaronder een hormonaal product tegen kanker, aan groothandels in het Verenigd Koninkrijk.
Une enquête internationale sur la contrefaçon a révélé que deux grossistes belges livraient des médicaments contrefaits, dont un produit hormonal contre le cancer, à des grossistes au Royaume-Uni.

Er is een archief opgestart met de publicaties in wetenschappelijke en vaktijdschriften waar medewerkers binnen het DG een actieve bijdrage leverden.
Un archivage des publications des revues scientifiques et spécialisées, auxquelles les collaborateurs de la DG ont fourni une contribution active, a été entrepris.

56 inspecties leverden geen niet-conformiteiten op.
56 inspections n'ont fourni aucune non-conformité.

Wat de aanpak van slapeloosheid betreft, leverden twee meta-analyses van placebo-gecontroleerde studies geen evidentie van doeltreffendheid van melatonine.
En ce qui concerne la prise en charge de l’insomnie, deux méta-analyses d’études contrôlées par placebo n’ont pas apporté de preuves d’efficacité de la mélatonine.

De evaluatoren leverden onder meer de Belgische afgevaardigde voor vijf van de zes wetenschappelijke comités van EMA, die telkens een informele vergadering organiseerden.
Le délégué belge pour cinq des six comités scientifiques de l’EMA, qui a à chaque fois organisé une réunion informelle, était issu de ceux-ci.

Bij evaluatie na 27 maanden leverden de HH-patiënten 14 % van de voorraad aan erytrocytenconcentraten van het studiecentrum.
Lors de l’évaluation après 27 mois, les patients à HH ont fourni 14 % de la réserve en concentrés érythrocytaires du centre d’études.

De volgende experten leverden een bijdrage aan dit advies: de heer Daniel BRASSEUR (Pediatrische voeding - ULB), Mevrouw Chantal FABER (Ziekenhuisapotheker - UCL), de heer Benoit NEMERY (Arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog - KUL), Mevrouw Marie-Louise SCIPPO (Residuën en contaminanten, stabiliteit van vetzuren - ULg), Mevrouw Anne VERGISON (Infectiologie, pediatrie - ULB).
Les experts suivants ont contribué à l’élaboration de cet avis : Monsieur Daniel BRASSEUR (nutrition pédiatrique - ULB) Madame Chantal FABER (pharmacien hospitalier - UCL), Monsieur Benoit NEMERY (médecin du travail, médecin-toxicologue - KUL), Madame Marie-Louise SCIPPO (résidus et contaminants, stabilité des acides gras

- De in 2008 verschenen ACCORD- en ADVANCE studies leverden geen argumenten voor het streven naar een HbA1cgehalte lager dan 7% bij patiënten met reeds lang bestaande type 2-diabetes en verhoogd cardiovasculair risico [zie Folia oktober 2008].
- Les études ACCORD et ADVANCE parues en 2008 n’ont pas fourni d’arguments en faveur d’un taux de HbA1c inférieur à 7% chez les patients présentant un diabète de type 2 de longue date et un risque cardio-vasculaire accru [voir Folia d’octobre 2008].