Vertaling van "levercirrose of gevestigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose
Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie

alcoholische levercirrose
Cirrhose alcoolique du foie

levercirrose
cirrhose du foie

leverfibrose en levercirrose
Fibrose et cirrhose du foie

overige gespecificeerde en niet-gespecificeerde levercirrose
Cirrhoses du foie, autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelden: acute nierontsteking, verminderde nierfunctie als de nierdoorbloeding al aangetast is zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of gevestigde nieraandoeningen.
Rare : inflammation aiguë du rein, diminution de la fonction rénale quand la circulation rénale est déjà détériorée comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydration, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d’affection rénale établie.

De remmende werking van NSAID op de prostaglandinesynthese leidt tot de vermindering in nierfunctie die in sommige gevallen wordt vastgesteld, vooral als de nierdoorbloeding is aangetast, zoals het geval is bij ernstige hartdecompensatie, dehydratatie, nefrotisch syndroom, levercirrose of gevestigde nierziekte.
L'action inhibitrice des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable d'une diminution de la fonction rénale constatée dans certaines circonstances, principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée, comme c'est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d'affection rénale établie.

Zelden acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nieren), vermindering van de nierfunctie in bepaalde omstandigheden, voornamelijk wanneer de niercirculatie al verslechterd is, zoals het geval is bij ernstige hartdecompensatie, dehydratatie, nefrotisch syndroom (syndroom gekarakteriseerd door een overvloedige aanwezigheid van proteïnen in de urine, een tekort aan proteïnen in het bloed, een verhoging van de vetten in het bloed en oedemen), levercirrose of een gevestigde nieraandoening.
Dans de rares cas : néphrite interstitielle aiguë (inflammation des reins), diminution de la fonction rénale dans certaines circonstances, principalement lorsque la circulation rénale est déjà compromise, comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, déshydratation, syndrome néphrotique (syndrome se caractérisant par la présence excessive de protéines dans les urines, un manque de protéines dans le sang, une augmentation des graisses dans le sang et des œdèmes), cirrhose hépatique ou pathologie rénale établie.