Traduction de «levercellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

galstuwing met beschadiging van levercellen | 'pure' galstuwing
Cholestase:avec lésion des hépatocytes | pure

hepatocellulair | met betrekking tot de levercellen
hépato-cellulaire | qui affecte les cellules du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als zodanig is het een surrogaat test voor de aanwezigheid van virussen die de levercellen aantasten.
Comme tel, il s’agit d’un succédané de test de la présence de virus attaquant les cellules du foie.

De ALT test meet het gehalte aan alanine aminotransferase als een indicator voor de afbraak van levercellen.
Le test ALT mesure le contenu d’alanine aminotransférase comme indicateur de la dégradation des cellules du foie.

Onder weefsels verstaan we: hartkleppen, huid, beenderen, hoornvliezen en bepaalde cellen zoals bètacellen (ß) van de pancreas en levercellen. Het gebruik van menselijke weefsels voor commerciële doeleinden is totaal verboden en dus illegaal.
On entend par tissus les valves cardiaques, la peau, les os, les cornées, certaines cellules comme les cellules bêta (ß) du pancréas, les hépatocytes.

De studie van Eder & Budiawan (2001) betreft een risk assessment studie voor inname van crotonaldehyde via de voeding, met een geschat risico op het ontstaan van hepatocellulaire carcinomen, en vorming van DNA-adducten van levercellen.
L’étude de Eder & Budiawan (2001) concerne une étude de risk assessment pour l’ingestion de crotonaldéhyde par l’alimentation avec une estimation du risque d’apparition de carcinomes hépatocellulaires et de formation d’adduits dans l’ADN des cellules hépatiques.

Vitamine A wordt in het organisme opgeslagen in de vorm van retinolester, voornamelijk in de levercellen.
La vitamine A est stockée dans l’organisme sous forme d’ester de rétinol principalement dans les cellules hépatiques.

AA wordt in het lichaam gevormd uit een bepaald eiwit, het zogenaamde ‘serum amyloïd A’, dat als reactie op een ontsteking door de levercellen wordt afgegeven.
L’AA est produite dans le corps par une protéine appelée «amyloïde sérique A», qui est produite par les cellules hépatiques en réponse à l’inflammation.

Degeneratie en/of necrose van levercellen, vaak vergezeld van verhoogde serumleverenzymen, werd waargenomen bij muizen, ratten en honden bij doseringen die in verband werden gebracht met morbiditeit en mortaliteit of met doseringen die slecht werden verdragen.
Une dégénérescence et/ou une nécrose hépatocytaire, souvent accompagnée d'une augmentation des enzymes sériques hépatiques, a été observée chez la souris, le rat et le chien, à des doses associées à une morbidité et une mortalité ou mal tolérées.

Ontstoken of beschadigde levercellen kunnen meer dan normale hoeveelheden van bepaalde stoffen (leverenzymen) in de bloedbaan lekken, dit leidt tot verhoogde waarden voor leverenzymen in bloedtesten.
Des cellules du foie enflammées ou endommagées peuvent libérer dans la circulation sanguine des quantités plus élevées que la normale de certaines substances (enzymes du foie), conduisant à une augmentation des enzymes du foie dans les examens sanguins.

De hepatocyten zijn de levercellen waarin het hepatitis C virus zich vermenigvuldigt.
Les hépatocytes sont les cellules du foie dans lesquelles le virus de l’hépatite C se multiplie.

Artisjok blijkt de regeneratie te stimuleren van levercellen wanneer deze aan verschillende toxines zijn blootgesteld.
L’Artichaut semble stimuler la régénération des cellules du foie lorsqu’elles sont exposées à diverses toxines.