Traduction de «leveraandoening of epilepsie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirrose | leveraandoening
cirrhose | cirrhose

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

epilepsie met | myoklonisch-astatische aanvallen | epilepsie met | myoklonische absences | infantiele spasmen | salaamkrampen | symptomatische myoklonische-encefalopathie, vroeg optredend | syndroom van Lennox-Gastaut | syndroom van West
Encéphalopathie myoclonique précoce symptomatique Epilepsie avec:absences myocloniques | crises astato-myocloniques | Spasmes infantiles Syndrome de:Lennox-Gastaut | West | Tic de Salaam

benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen
Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG

epilepsie | vallende ziekte
épilepsie | épilepsie

spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ethanol: Met het alcoholgehalte moet rekening gehouden worden bij patiënten met een leveraandoening, alcoholmisbruik, epilepsie, hersentrauma of -ziekte, zwangere vrouwen en kinderen.
Éthanol : la teneur en alcool doit être prise en considération chez les patients atteints d’insuffisance hépatique, d’alcoolodépendance, d’épilepsie, de traumatisme cérébral ou de maladie cérébrale, chez la femme enceinte et chez l’enfant.

Schadelijk voor alcoholisten. Hiermee moet rekening gehouden worden bij zwangere of borstvoeding gevende vrouwen, kinderen en risicogroepen zoals patiënten met een leveraandoening, of epilepsie.
Cela peut être nuisible aux personnes souffrant d'alcoolisme et est à prendre en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, ainsi que chez les enfants et les groupes à haut risque, p. ex. les patients présentant une maladie hépatique ou une épilepsie.

Hiermee dient rekening gehouden te worden bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen en hoog-risico groepen zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Ceci est à prendre en compte chez la femme enceinte ou qui allaite, chez l'enfant et dans les groupes à risque élevé tels que les patients atteints de maladie hépatique ou d'épilepsie.

patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.

Voorzichtigheid is geboden bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
La prudence est de rigueur chez les femmes enceintes et les femmes qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque, tels que les patients avec maladie hépatique ou épilepsie.

Voorzichtigheid is geboden bij zwangere vrouwen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
A prendre en compte chez les femmes enceintes et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.

Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 421 mg ethanol 96% per ml concentraat. Dit kan schadelijk zijn bij alcoholisme en voorzichtigheid is ook geboden bij zwangere vrouwen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml solution à diluer pour perfusion contient 421 mg d’éthanol 96% par ml de solution, ce qui peut être dangereux en cas d’utilisation chez les sujets alcooliques et sera aussi pris en compte chez les femmes enceintes, les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.