Traduction de «leveraandoening of diabetes heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

als u ooit een hartaandoening, nieraandoening, leveraandoening of diabetes heeft gehad.
si vous avez déjà eu une maladie du cœur, des reins du foie ou si vous faites du diabète.

Als u geelzucht (gele verkleuring van de huid), of een ernstige leveraandoening heeft of heeft gehad en uw leverfunctie nog niet normaal is.
Si vous présentez ou avez présenté dans le passé un ictère (coloration jaune de la peau) ou une maladie sévère du foie et que votre foie ne fonctionne toujours pas normalement.

Gebruik bij patiënten met een leveraandoening Als u problemen met de lever heeft of heeft gehad, moet u dat uw arts melden.
Utilisation chez l'insuffisant hépatique Informez votre médecin de tous problèmes hépatiques que vous avez ou avez eu par le passé.

als u een leveraandoening heeft of in het verleden heeft gehad.
si vous avez ou avez eu une maladie du foie.

U heeft geelzucht (geel worden van de huid) of een ernstige leveraandoening of heeft gehad en uw leverfunctie is nog niet normaal.
Si vous avez ou avez eu la jaunisse (jaunissement de la peau) ou une maladie grave du foie et votre fonction hépatique n’est toujours pas normale.

als u een leveraandoening heeft (of ooit heeft gehad) en de werking van uw lever nog niet
si vous avez (ou avez eu dans le passé) une affection du foie et si la fonction de votre foie

- als u een leveraandoening heeft (of ooit heeft gehad) en de werking van uw lever nog niet normaal is
- si vous avez (ou avez eu dans le passé) une affection du foie et si la fonction de votre foie n’est toujours pas normalisée

beschikken over de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet een aanvullende opleiding van 150 uur hebben gevolgd (voor de refentieverpleegkundige diabetes die minstens 60 uur vorming heeft gehad bestaat er een overgangsmaatregel) een specifiek registratienummer als diabetesopleider aanvragen bij het RIZIV (aanvraag vergezeld van de nodige opleidingsattesten).
avoir la qualification de praticien de l’art infirmier gradué ou assimilé, de sage-femme (accoucheuse) ou de praticien de l’art infirmier breveté avoir suivi une formation complémentaire de 150 heures (pour l’infirmier(e) relais diabète qui a suivi une formation d’au moins 60 heures, il existe une mesure transitoire) demander un numéro d’enregistrement spécifique comme éducateur en diabétologie auprès de l’INAMI (demande accompagnée des attestations de la formation requise).

Wegens hun hoog cafeïnegehalte en het gebrek aan reglementering voor deze gehalten heeft het gebruik van deze dranken ernstige ongewenste effecten tot gevolg gehad, waaronder epilepsieaanvallen, diabetes, hartafwijkingen, of ook stemmings- of gedragsstoornissen.
En raison de leur contenu élevé en caféine et de l’absence de régulation concernant ces teneurs, l’utilisation de ces boissons a entraîné des effets indésirables sérieux dont des crises épileptiques, du diabète, des anomalies cardiaques ou encore des modifications de l’humeur ou des désordres comportementaux.