Traduction de «lever wordt geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lever)cirrose | NNO | (lever)cirrose | cryptogeen | (lever)cirrose | gemengd type | (lever)cirrose | macronodulair | (lever)cirrose | micronodulair | (lever)cirrose | portaal | (lever)cirrose | postnecrotisch
Cirrhose (du foie):SAI | cryptogénique | de type mixte | macronodulaire | micronodulaire | portale | post-nécrotique

accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille
Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille

cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever
Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

gegrilde lever
foie grillé

gebakken lever
foie frit

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

biopsie van lever
biopsie du foie

aandoening van lever
affection du foie

gestoofde lever
ragoût de foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

armen en benen (paresthesie) ► verhoogde bloeddruk ► indigestie (dyspepsie), braken, maagpijn ► diarree ► overmatige gasvorming in de maag of darmen (flatulentie) ► verstopping ► chronische leveraandoening met vetophoping (vette lever) ► verhoging van het gehalte van bepaalde stoffen in het bloed die door de lever worden geproduceerd
souvent dans les bras et les jambes (paresthésie) ► augmentation de la pression sanguine ► indigestion (dyspepsie),vomissements, estomac douloureux ► diarrhée ► accumulation de gaz dans l’estomac ou les intestins (flatulence) ► constipation ► affection chronique du foie avec rétention de graisses (foie gras) ► augmentation des taux sanguins de certaines substances produites par le foie (augmentation des enzymes

Andere regelmatig waargenomen bijwerkingen zijn braken, misselijkheid en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Les autres effets indésirables fréquemment observés sont les vomissements, les nausées (envie de vomir) et une légère augmentation de certains enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de la bilirubine (un pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

een verhoogde hoeveelheid bilirubine (een stof die door de lever wordt geproduceerd) in het bloed, waardoor uw huid er geel kan uitzien.
augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite par le foie), qui peut donner une coloration jaune à votre peau.

stijging van bepaalde stoffen (enzymen) die door de lever worden geproduceerd.
augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.

geelzucht veroorzaakt door een stijging in het bloed van bilirubine (een stof die in de lever wordt geproduceerd), waardoor uw huid en het wit van uw ogen geel worden
jaunisse, provoquée par des augmentations du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui peut donner une coloration jaune au niveau de votre peau et du blanc de vos yeux

stijging van bilirubine, een stof die in de lever wordt geproduceerd
augmentation de la bilirubine, une substance produite par le foie

toename van stoffen die door de lever worden geproduceerd.
augmentation de certaines substances produites par le foie.

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

- leverproblemen, zoals: verhoogde waarden van door de lever geproduceerde stoffen (enzymen), gal, geproduceerd door de lever om de voedselvertering te bevorderen, stroomt niet goed door (cholestase) (zie “Problemen met uw lever” in rubriek 4 hierboven)
- problèmes au niveau du foie incluant : augmentation du taux de substances (enzymes) produites par le foie, la bile produite par le foie afin de faciliter la digestion des aliments, ne circulant plus normalement (cholestase) (voir « Problèmes avec votre foie » précédemment dans la rubrique 4)

- verhoging in bilirubine (een door de lever geproduceerde stof)
- augmentation de la bilirubine (une substance produite par le foie)