Traduction de «lever tumoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lever)cirrose | NNO | (lever)cirrose | cryptogeen | (lever)cirrose | gemengd type | (lever)cirrose | macronodulair | (lever)cirrose | micronodulair | (lever)cirrose | portaal | (lever)cirrose | postnecrotisch
Cirrhose (du foie):SAI | cryptogénique | de type mixte | macronodulaire | micronodulaire | portale | post-nécrotique

accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille
Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille

tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

eccriene tumoren, ectodermale dysplasie
syndrome de Schöpf-Schulz-Passarge

cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever
Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

biopsie van lever
biopsie du foie

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

aandoening van lever
affection du foie

gebakken lever
foie frit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn o.a. veneuze en arteriële thrombo-embolische aandoeningen, hormoon-afhankelijke tumoren (bijvoorbeeld lever tumoren en borstkanker) en chloasma, waarvan sommige in meer detail zijn besproken in rubriek 4.4.
Ils comprennent des troubles thrombo-emboliques veineux, troubles thrombo-emboliques artériels, tumeurs hormonodépendantes (par ex. tumeurs hépatiques, cancer du sein) et chloasma, dont certains sont détaillés dans la rubrique 4.4.

In een twee jaar durende orale carcinogeniteit studie bij ratten werd een verhoogde incidentie van lever tumoren waargenomen bij mannetjes met de hoogste dosering van 69 mg/kg per dag.
Dans une étude de carcinogénicité de deux ans évaluant l’administration orale chez le rat, on a observé une incidence accrue des tumeurs du foie chez les mâles avec la dose maximale de 69 mg/kg par jour.

ofwel een complete verwijdering van de lever, met de transplantatie van een gezonde lever van een donor (levertransplantatie ), voor heel kleine tumoren en bij een jonge patiënt.
ablation complète du foie avec greffe de foie provenant d'un donneur sain (transplantation hépatique) pour les très petites tumeurs et chez un sujet jeune

De effectieve halveringstijd in het bloed, de lever en de tumoren is van de orde van 3-5 dagen.
La demi-vie effective dans le sang, le foie et les tumeurs est de l’ordre de 3-5 jours.

SBRT is onder gevorderde evaluatie voor de behandeling van vroege stadia van niet-kleincellig longcarcinoom (nonsmall cell lung cancer - NSCLC), (oligo)metastasen in lever en longen, evenals (para)spinale tumoren.
La SBRT fait actuellement l’objet d’une évaluation avancée pour le traitement à un stade précoce du cancer du poumon non à petites cellules (NSCLC), des (oligo)métastases au niveau du foie et des poumons, de même que des tumeurs (para)spinales.

Zoals veel andere steroïden blijkt ElisaMylan 35 bij toediening in zeer hoge dosering en gedurende het grootste gedeelte van het leven van de dieren de incidentie te verhogen van tumoren, waaronder carcinoom, in de lever van ratten.
Comme beaucoup d’autres stéroïdes, ElisaMylan 35 administré à des doses très élevées et pendant la majorité de la vie de l'animal, s’est avéré augmenter l’incidence des tumeurs, y compris les carcinomes, dans le foie des rats.

Een verhoogd optreden van tumoren van borst- en schildklieren, van lever- en testikeltumoren werd ook in deze studies waargenomen voor doses gaande tot 270 mg/kg/dag.
L’augmentation d’incidence des tumeurs des glandes thyroïdes et mammaires, du foie et des testicules a aussi été observée dans ces études pour des doses allant jusqu’à 270 mg/kg/jour.

In het nageslacht dat werd blootgesteld aan de hoogste doses (420 mg/kg geboortegewicht) werd 1 jaar na de geboorte een verhoogde incidentie van tumoren waargenomen in de longen, lever en het vrouwelijke voortplantingssysteem.
Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l’appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (420 mg/kg de poids corporel à la naissance).

In het nageslacht dat werd blootgesteld aan de hoogste doses (420 mg/kg geboortegewicht) werd één jaar na de geboorte een verhoogde incidentie van tumoren waargenomen in de longen, lever en het vrouwelijke voortplantingssysteem.
Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l'appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (420 mg/kg de poids corporel, à terme).

Maligne tumoren traden op in de preputiumklieren bij mannelijke dieren en in de clitorisklieren bij vrouwelijke dieren van beide soorten en in de lever, urineblaas, lymfeklieren en subcutis van vrouwelijke ratten.
Les tumeurs malignes ont été observées au niveau des glandes préputiales (mâles) et clitoridiennes (femelles) des deux espèces, de la glande thyroïde des rats mâles, ainsi qu’au niveau du foie, de la vessie, des ganglions lymphatiques et du tissu sous-cutané des rats femelles.