Traduction de «lever snel door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

letsel van lever door geboortetrauma
Traumatisme obstétrical du foie

Neventerm: ruptuur van lever door geboortetrauma
Rupture du foie due à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na orale toediening wordt valganciclovir door esterasen in de darm en lever snel en extensief gemetaboliseerd tot ganciclovir.
Après administration orale, le valganciclovir est rapidement et largement métabolisé en ganciclovir par des estérases intestinales et hépatiques.

Biotransformatie Vitamine D 3 wordt in de lever snel door hydroxylering omgezet in 25-hydroxyvitamine D 3 , en daarna in de nieren omgezet in 1,25-dihydroxyvitamine D 3 , de biologisch actieve vorm.
Métabolisme La vitamine D 3 est rapidement métabolisée dans le foie par hydroxylation en 25-hydroxyvitamine D 3 puis en 1,25-dihydroxyvitamine D 3 dans le rein, ce qui représente la forme biologiquement active.

Flavoxaat wordt volledig in de gastro-intestinale tractus geresorbeerd en door de lever snel gemetaboliseerd tot 3-methyl-flavo-8-carboxylzuur (M.F.C. A.).
Le flavoxate est complètement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et est rapidement métabolisé par le foie en acide 3-méthyl-flavo-8-carboxylique (M.F.C. A.).

Biotransformatie Oxcarbazepine Mylan wordt door enzymen in de cytosol van de lever snel gereduceerd tot MHD, de metaboliet die grotendeels verantwoordelijk is voor het farmacologische effect van Oxcarbazepine Mylan.
Biotransformation Oxcarbazepine Mylan est rapidement réduite par des enzymes cytosoliques hépatiques en DMH, qui est le principal responsable de l’effet pharmacologique d'Oxcarbazepine Mylan.

Ex vivo lever-HMP (aan de hand van verdund, gehepariniseerd en geoxigeneerd bloed door de poortader en de leverslagader) werd snel toegepast door Thomas Starzl voor de eerste 11 levertransplantaties bij mensen (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) maar werd vervolgens opgegeven toen SCS beschikbaar werd.
La HMP ex vivo pour les foies utilisant du sang dilué, héparinisé et oxygéné à travers la veine porte et l’artère hépatique a été rapidement appliquée par Thomas Starzl lors des 11 premières transplantations de foie chez l’homme (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) mais a ensuite été abandonnée lorsque le SCS est devenu disponible.

De korte plasmahalfwaardetijd van norepinefrine (2 tot 2,5 min) is te wijten aan het feit dat het geneesmiddel snel wordt geïnactiveerd door enzymen in de lever en de nier en door opname en degradatie in neuronaal en niet-neuronaal weefsel.
La demivie plasmatique brève de la noradrénaline (2 à 2,5 min) est due au fait que le médicament est rapidement inactivé par les enzymes du foie et des reins, ainsi que par capture et dégradation dans le tissu neuronal et non neuronal.

Metabolisme Gemcitabine wordt snel gemetaboliseerd door cytidinedeaminase in lever, nieren, bloed en andere weefsels.
Métabolisme La gemcitabine est rapidement métabolisée par la cytidine désaminase dans le foie, le rein, le sang et dans d’autres tissus.

Lidocaïne ondergaat een metabole omzetting bij de eerste doorgang door de lever en wordt snel gedeëthyleerd tot een actieve metaboliet : het mono-ethylglycine-xylidide.
La lidocaïne subit une transformation métabolique lors du premier passage hépatique, puis est rapidement déséthylée en un métabolite actif: le monoéthylglycinexylidide.