Traduction de «lever in twee actieve metabolieten » (Néerlandais → Français) :

Flurazepam wordt snel omgezet t.h.v. de lever in twee actieve metabolieten.
Le Flurazépam est rapidement transformé au niveau hépatique en deux métabolites actifs.

De 6-glucuronide en de normorfine zijn twee actieve metabolieten van de hoofdstof.
Le 6-glucuronide et la normorphine sont deux métabolites actifs de la substance mère.

Het is een pyrimidine-antagonist, waarvan in het lichaam twee actieve metabolieten gevormd worden : 5-fluorodeoxyuridine-5'-fosfaat (5-FdUMP) dat bindt aan thymidilaat synthetase en de DNA synthese remt, en 5-fluorouridine-5'-trifosfaat (5-FUTP), dat wordt geïncorporeerd in rRNA, leidend tot remming van de
C'est un antagoniste de la pyrimidine, dont il se forme deux métabolites actifs dans le corps: le 5-fluorodésoxyuridine-5'-phosphate (5-FdUMP) qui se lie à la thymidilate synthétase et qui inhibe la synthèse de l'ADN, et le 5-fluorouridine-5'-triphosphate (5-FUTP), qui est incorporé dans l'ARNr, ce qui entraîne une inhibition de la synthèse de l'ARN. Une résistance peut se produire, vraisemblablement du fait, notamment, du catabolisme accéléré du 5-fluorouracil, d'une diminution des enzymes qui transforment le 5-fluorouracil en nucléotides et d'une diminution de l'affinité de la thymidilate synthétase pour le 5-FdUMP.

Naast de actieve metaboliet worden er ook inactieve metabolieten gevormd, waaronder twee belangrijke metabolieten die worden gevormd door hydroxylering van de butylzijketen, en een minder belangrijke metaboliet, een N-2-tertrazolglucuronide.
En plus du métabolite actif, des métabolites inactifs sont formés, notamment deux métabolites majeurs résultant de l’hydroxylation de la chaîne latérale butyle et un métabolite mineur, un N-2 tétrazole-glucuronide.

In het plasma zijn twee belangrijke en actieve metabolieten aanwezig, die 25% en 11% van de AUC van onveranderd ruxolitinib vertegenwoordigen. Die metabolieten hebben de helft tot een vijfde van de aan JAK-gerelateerde farmacodynamische activiteit van onveranderd ruxolitinib.
Deux métabolites actifs majeurs, représentant 25 % et 11 % de l’ASC de la molécule mère, sont présents dans le plasma. L’activité pharmacologique de ces métabolites sur les JAK est inférieure de 50 % à 20 % à celle de la molécule mère.

Het geresorbeerde gedeelte wordt in de lever omgezet tot monoethylglycine en xylidide dewelke eveneens een verdovende werking heeft en op zijn beurt tot weinig actieve metabolieten wordt gehydrolyseerd.
La fraction résorbée est métabolisée dans le foie en monoéthylglycine et xylidide, laquelle douée également d’activité anesthésique est hydrolysée à son tour en métabolites peu actifs.

Verminderde leverfunctie - Bupropion wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever tot actieve metabolieten, die op hun beurt verder worden gemetaboliseerd.
Insuffisance hépatique - Le bupropion est largement métabolisé au niveau hépatique en métabolites actifs, métabolisés à leur tour.

een aandoening (lever, nieren,) die de omzetting van vitamine D in actieve metabolieten afremt
une maladie (du foie, des reins) qui freine la transformation de la vitamine D en métabolites actifs

Patiënten met leverinsufficiëntie – Bupropion wordt in de lever in grote mate omgezet in actieve metabolieten, die verder gemetaboliseerd worden.
Patients en insuffisance hépatique - Le bupropion est largement métabolisé dans le foie en métabolites actifs qui sont métabolisés à leur tour.