Vertaling van "lever en nieren correct werken " (Nederlands → Frans) :

Uw arts kan het nodig vinden om eenvoudige bloedtests te laten uitvoeren om te controleren of uw lever en nieren correct werken vóór en tijdens uw behandeling met Simvastatineratiopharm.
Votre médecin peut souhaiter effectuer quelques examens sanguins simples afin de contrôler le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins avant et pendant votre traitement par Simvastatine-ratiopharm.

Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.
Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.

Bovendien wordt gecontroleerd of uw lever en nieren goed werken.
Le fonctionnement de votre foie et de vos reins sera également contrôlé.

Uw lever of nieren werken erg slecht (ernstige lever- of nierziekte)
Si vous souffrez d’une insuffisance hépatique ou rénale sévère (maladie hépatique ou rénale grave).

- Uw lever of nieren werken bijna niet meer.
- lorsque vos reins ou votre foie ne fonctionnent presque plus;

als uw hart, lever of nieren minder goed werken, is het mogelijk dat uw arts uw
si vous avez un moins bon fonctionnement du cœur, du foie ou des reins, votre médecin souhaitera peut-être vous surveiller régulièrement

wanneer uw longen, nieren of lever niet meer goed werken;
si vos poumons, vos reins ou votre foie ne fonctionnent plus bien;

- aan patiënten waarbij de schildklier, de bijnierschors, de lever of de nieren onvoldoende werken.
- chez les patients dont la thyroïde, la corticosurrénale, le foie ou les reins ne fonctionnent pas suffisamment.

Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.
Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).