Vertaling van "levensverwachting van maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook na het verstrijken van de (slecht ingeschatte) resterende levensverwachting van maximum 3 maanden blijft de toegang tot andere financieel gunstige maatregelen voor palliatieve patiënten behouden (bijv. nomenclatuur voor palliatieve thuisverpleging met afschaffing remgeld, afschaffing remgeld bij bezoek van huisarts, .).
L’accès à d’autres mesures financièrement favorables aux patients palliatifs (par exemple, nomenclature des soins palliatifs à domicile avec suppression du ticket modérateur, suppression du ticket modérateur lors d’une visite du médecin généraliste, ) est maintenu même au terme d’une espérance de vie (mésestimée) de 3 mois maximum.

In Nederland wordt van overheidswege het (pre)terminale karakter van de palliatieve zorg benadrukt zoals ook in België overeengekomen is, d.w.z. een resterende levensverwachting van maximum 3 maanden.
Aux Pays-Bas, les pouvoirs publics ont mis en avant le caractère (pré)terminal des soins palliatifs comme convenu également en Belgique, à savoir une espérance de vie de 3 mois maximum.

De doelgroep van de dagcentra blijft echter beperkt tot patiënten met een levensverwachting van maximum 6 maanden en de gemiddelde overlevingsduur van de patiënten van de dagcentra mag de vooropgestelde 6 maanden nog steeds niet overschrijden.
Le groupe cible des centres de jour demeure néanmoins limité aux patients dont l’espérance de vie ne dépasse pas 6 mois et la durée de survie moyenne des patients en centres de jour ne peut toujours pas dépasser les 6 mois prévus.

Deze dagcentra beogen de dagopvang van palliatieve patiënten met een resterende levensverwachting van maximum 6 maanden.
Ces centres de jour accueillent, en journée, les patients palliatifs dont l’espérance de vie n’excède pas 6 mois.

Voor kwetsbare ouderen en ouderen met een beperkte levensverwachting bij wie de risico’s van een intensieve hypoglykemiërende behandeling groter zijn dan het voordeel ervan, wordt een streefwaarde van maximum 8% 4 tot 8,5% 2 aanbevolen.
Pour les personnes âgées vulnérables, avec espérance de vie réduite ou chez qui les risques du traitement hypoglycémiant intensif dépassent les avantages, une valeur cible, moins sévère, de maximum 8% 4 à 8,5% 2 est recommandée.