Traduction de «levensstijl gezonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

probleem verband houdend met levensstijl
Difficulté liée au mode de vie

overige gespecificeerde problemen verband houdend met levensstijl
Autres difficultés liées au mode de vie

problemen verband houdend met levensstijl
Difficultés liées au mode de vie

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

men kan trachten de levensstijl gezonder te maken, met het oog op de fysieke conditie (uithouding, kracht en soepelheid), het gewicht en de gezondheid in het algemeen (bijvoorbeeld roken)
l’information peut également avoir pour objectif d’améliorer le mode de vie, notamment concernant la condition physique (résistance, force et souplesse), le poids et la santé en général (tabagisme par exemple).

men kan trachten de levensstijl gezonder te maken, met het oog op de fysieke conditie (uithouding, kracht en soepelheid), het gewicht en de gezondheid in het algemeen (bv. roken)
l’information peut également avoir pour objectif d’améliorer le mode de vie, notamment concernant la condition physique (résistance, force et souplesse), le poids et la santé en général (tabagisme par exemple)

Het promoten van een gezonde levensstijl met voldoende fysische activiteit en gezonde voeding is een voorwaarde voor gezond ouder worden, waar niet enkel het individu maar ook de gemeenschap baat bij heeft.
La promotion d’un mode de vie sain, incluant l’activité physique et une alimentation saine, est une condition pour vieillir en bonne santé qui ne profite pas uniquement à l’individu mais également à la communauté.

De Health Academy grossiert in een breed spectrum aan wetenschappelijk gevalideerde workshops, gaande van het promoten van een gezonde en evenwichtige levensstijl met aandacht voor voeding, beweging en stressbeheersing over gezondheidspromotie op de werkvloer tot het vinden van een gezond evenwicht tussen het werk- en privéleven. Deze gezondheidssessies worden in heel België gegeven in zowel Frans als Nederlands.
L a Health Academy propose un large éventail d'ateliers scientifiques validés, de la promotion d'un style de vie sain et équilibré en mettant l'accent sur l'alimentation, le mouvement et la gestion du stress à la promotion de la santé au travail et l'équilibre travail - vie privée.

- Nadruk wordt gelegd op hef- en tiltechnieken, doch het belang van een gezonde levensstijl en hierbij horende een goede fysieke fitheid komt te weinig aan bod.
- L’accent est mis sur les techniques de levage et de manutention, cependant l’importance d’un style de vie sain et d’une bonne condition physique afférente est trop peu abordée.

De ziekenfondsen moeten op een positieve en transparante wijze ‘geresponsabiliseerd’ worden om hun leden aan te zetten tot en te belonen voor hun gezonde levensstijl.
Les mutualités doivent être “responsabilisées” de manière positive et transparente, afin d’encourager et récompenser leurs membres qui adopte un mode de vie sain.

Tijdens het event Golden Sunday op 19 september toonden het BOIC en de Onafhankelijke Ziekenfondsen, voor een 30.000 koppig publiek, hun wervende kracht rond een actieve levensstijl en gezonde sportbeoefening.
Lors de l’événement Golden Sunday du 19 septembre, le COIB et les Mutualités Libres ont montré leur force d’attraction en matière de mode de vie actif et de pratique sportive saine, devant un public de 30.000 personnes.

Verder staat nog op het programma: het aannemen van een gezonde levensstijl (beweging en een evenwichtige voeding), EHBO, ergonomie (juiste zithouding).
Ensuite, est encore prévu au programme : adopter un style de vie sain (mouvement et nourriture équilibrée), premiers soins, ergonomie (position assise correcte).

Het deel voor de werkgever verwijst naar opleidingen, informatie over wegenwerken, gezonde levensstijl, rij- en rusttijden, transportplanning, technische keuringen, snelheidsbegrenzers, ladingzekering, enz.
La partie pour l’employeur renvoie aux formations, à l’information sur les travaux de voirie, à un style de vie sain, aux temps de conduite et de pause, à la planification de transport, aux contrôles techniques, aux limiteurs de vitesse, à l’arrimage des charges, etc.