Vertaling van "levenskwaliteit verbeteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbeteren van zelfbewustwording
valorisation de la conscience de soi

educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie
enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

verbeteren van zelfvertrouwen
amélioration de la confiance en soi

verbeteren van zelfbeeld
valorisation de l'estime de soi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De levenskwaliteit verbeteren van mensen met wie het niet goed gaat is belangrijker dan de winst alleen.
Améliorer la qualité de vie des gens qui ne sont pas en forme a une valeur qui dépasse le profit.

Wij willen producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.
Nous voulons découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.

Novartis wil producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.
Novartis s’efforce de découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.

Innovatie volgens Novartis Novartis wil producten ontdekken, ontwikkelen en op de markt brengen, die ziekten verzorgen, het lijden verlichten en de levenskwaliteit verbeteren.
L’innovation selon Novartis Novartis s’efforce de découvrir, développer et commercialiser des produits qui soignent les maladies, soulagent la souffrance et améliorent la qualité de vie.

Ons objectief bestaat uit het ontdekken, ontwikkelen en succesvol commercialiseren van innoverende producten die patiënten verzorgen, hun pijn verzachten en hun levenskwaliteit verbeteren.
Notre objectif est de découvrir, de développer et de commercialiser avec succès des produits innovants pour soigner les patients, soulager la douleur et améliorer la qualité de vie.

In dat stadium kan palliatieve zorg niet alleen eventuele pijn verlichten en je levenskwaliteit verbeteren, maar je ook de tijd geven om bepaalde zaken te regelen, om te praten met je familie of een moreel consulent, of om dingen te doen die je nog echt wil doen voor je gaat.
À ce stade, les soins palliatifs peuvent non seulement contrôler d'éventuelles douleurs et améliorer ta qualité de vie, mais aussi te laisser le temps de mettre en ordre certaines choses, d'avoir certaines discussions avec tes proches ou un représentant spirituel, ou encore de faire des choses que tu veux vraiment faire avant de partir.

Een radiotherapie kan ook je comfort en je levenskwaliteit verbeteren.
La radiothérapie peut également améliorer ton confort et ta qualité de vie.

Een palliatieve operatie kan ook je comfort en je levenskwaliteit verbeteren, omdat ze de pijn verlicht.
La chirurgie palliative peut également être utilisée pour améliorer ton confort et ta qualité de vie, notamment en soulageant la douleur.

Over Alcon Alcon, de wereldleider op het gebied van oogzorg, levert innovatieve producten die wereldwijd de levenskwaliteit van mensen verbeteren door hun zicht te verbeteren.
A propos d’Alcon Alcon, leader mondial des soins ophtalmologiques, fournit des produits innovants destinés à améliorer la qualité de vie et la vue des patients du monde entier.

Samengevat luidt ons doel: ontdekken, ontwikkelen en met succes op de markt brengen van innovatieve producten die dienen om patiënten te verzorgen, pijn te verzachten en de levenskwaliteit te verbeteren.
Notre objectif est de découvrir, de développer et de commercialiser avec succès des produits innovants pour soigner les patients, soulager la douleur et améliorer la qualité de vie.