Traduction de «levenskwaliteit de disfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

disfunctie van blaas
dysfonction de la vessie

X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

symbolische disfunctie
trouble de la fonction symbolique

disfunctie van stemband
dysfonctionnement des cordes vocales

verworven velofaryngeale disfunctie
dysfonctionnement vélopharyngé acquis

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

diastolische disfunctie
dysfonction diastolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitale functies zijn de functies die noodzakelijk zijn om te leven, in de brede zin van het woord; ook het psycho-sociale komt in aanmerking en er moet rekening gehouden worden met de levenskwaliteit; de disfunctie van een arm betreft geen vitale functie; het feit dat de oorzaak hiervan te vinden is in de hersens is irrelevant.
Les fonctions vitales sont les fonctions qui sont nécessaires à la vie, dans le sens large du mot ; l’aspect psychosocial entre aussi en ligne de compte et il faut tenir compte de la qualité de vie ; le dysfonctionnement d’un bras ne concerne pas une fonction vitale ; le fait que la cause doit en être cherchée dans le cerveau est non pertinent.