Traduction de «levensduur van minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is voor het Waalse Gewest geen specifiek reglement aangaande de levensduur van de batterij in de autonome rookmelders, terwijl het Brusselse Gewest voorschreef dat de autonome rookmelders uitgerust moeten zijn met een batterij met een levensduur van minstens 5 jaar.
Il n'y a pas d'imposition sur la durée de vie de la batterie qui alimente les détecteurs de fumée autonomes, là où la région bruxelloise imposait qu'ils soient munis d'une pile d'une durée de vie d'au moins 5 ans.

Het kiezen voor een optische rookmelder moet dus gebeuren op basis van de geboden garantie (5 jaar in Wallonië), van de levensduur van de batterij (minstens 5 jaar in Brussel), van de aanwezigheid van een certificatiemerkteken (BOSEC of gelijkwaardig in de 2 Gewesten).
Le choix du détecteur optique doit donc être fait sur base de la garantie offerte (5 ans en Wallonie), de la durée de vie de la batterie (au moins 5 ans à Bruxelles), l'existence d'une marque de certification (BOSEC ou équivalente, dans les 2 régions).