Vertaling van "levensbedreigende zelfs fatale reacties waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Men heeft echter ook zware en levensbedreigende zelfs fatale reacties waargenomen.
Toutefois, on a également observé des réactions graves, voire fatales.

- MAO-remmers (gebruikt om depressie te behandelen). Niet-selectieve MAO-remmers en MAOremmers type A (moclobemide) mogen niet gebruikt worden samen met Fluoxetine EG aangezien ernstige of zelfs fatale reacties (serotonine syndroom) kunnen optreden (zie rubriek “Wanneer mag u Fluoxetine EG niet gebruiken”).
- les inhibiteurs des MAO (utilisés pour traiter la dépression): Les inhibiteurs des MAO non sélectifs et des MAO-A (moclobémide) ne doivent pas être utilisés avec Fluoxetine EG, car des effets graves voire fatals (syndrome sérotoninergique) peuvent survenir (voir rubrique «Ne prenez jamais Fluoxetine EG… »).

- indien u geneesmiddelen gebruikt die bekend staan als niet-selectieve monoamineoxidaseremmers of reversibele monoamineoxidaseremmers type A (ook MAOI’s genoemd) welke ook gebruikt worden om depressie te behandelen, aangezien ernstige of zelfs fatale reacties kunnen optreden.
- si vous prenez des médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs non sélectifs des monoamine oxydases ou des inhibiteurs réversibles des monoamine oxydases de type A (appelés

- Indien u geneesmiddelen gebruikt of onlangs gebruikt heeft die bekend staan als niet-selectieve monoamine oxidase remmers of reversibele type A (ook MAOIs genoemd) welke ook gebruikt worden om depressie te behandelen, aangezien ernstige of zelfs fatale reacties kunnen optreden.
- Si vous prenez des médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase ou des inhibiteurs réversibles de la monoamine oxydase de type A (appelés IMAO), médicaments également utilisés dans le traitement de la dépression, car des effets graves voire fatals peuvent survenir.

- een monoamino-oxidaseremmer (MAO-remmer), een geneesmiddel om psychische aandoeningen te behandelen, omdat er ernstige en zelfs fatale reacties kunnen optreden. Voorbeelden van MAO-remmers zijn fenelzine zoals Nardil®, tranylcypromine zoals Parnate® of Partstelin®, isocarboxazide zoals Marplan® en moclobemide zoals Manerix®
- un médicament pour traiter une maladie mentale, appelé inhibiteur de la monoamine-oxydase (IMAO), parce qu'il peut se produire des réactions graves ou même fatales; ces médicaments sont notamment: la phénelzine, telle que Nardil®, la tranylcypromine, telle que Parnate® ou Parstelin®, l'isocarboxazide, tel que Marplan®, et le moclobémide, tel que Manerix®

Niet-selectieve MAO-remmers en type A-MAO-remmers (moclobemide) mogen niet samen met Fluoxetine Mylan worden gebruikt omdat er ernstige en zelfs fatale reacties (serotoninesyndroom) kunnen optreden (zie rubriek “Wanneer mag u Fluoxetine Mylan niet gebruiken”).
Les IMAO non sélectifs et les IMAO de type A (moclobémide) ne doivent pas être utilisés avec Fluoxetine Mylan parce qu'il peut se produire des réactions graves ou même fatales (syndrome sérotoninergique) (voir rubrique " Ne prenez jamais Fluoxetine Mylan" ).

Als u geneesmiddelen gebruikt bekend als monoamine-oxidaseremmers (ook MAOIs genoemd) die ook gebruikt worden om depressie te behandelen, aangezien er ernstige of zelfs fatale reacties kunnen optreden met deze geneesmiddelen. Voorbeelden van MAOIs zijn nialamide,
si vous prenez des médicaments connus sous le nom d’ " inhibiteurs de la monoamine oxydase" (également appelés " IMAO" ), qui sont également utilisés pour traiter la dépression, car

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.

Anafylactoïde reacties Anafylactische reacties, die levensbedreigend kunnen zijn, zijn waargenomen bij sommige patiënten die met Elaprase worden behandeld.
Réactions anaphylactoïdes Des réactions anaphylactoïdes susceptibles d’engager le pronostic vital ont été observées chez certains patients traités par Elaprase.

Overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), inclusief en niet beperkt tot blozen, pijn op de borst, dyspneu, hypotensie, apneu, verlies van het bewustzijn, overgevoeligheid en anafylaxie, zijn in verband gebracht met de toediening van temsirolimus (zie rubriek 4.8).
Des réactions d'hypersensibilité et de réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales) ont été associées à l’administration de temsirolimus. Ces réactions sont notamment à type de bouffées vasomotrices, douleur thoracique, dyspnée, hypotension, apnée, perte de conscience, hypersensibilité et anaphylaxie (voir rubrique 4.8).