Vertaling van "levensbedreigende anafylactoïde reacties hadden " (Nederlands → Frans) :

Anafylactoïde reacties tijdens desensitisatie: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van patiënten die aanhoudende, levensbedreigende anafylactoïde reacties hadden als ze ACE-remmers kregen tijdens een desensitisatiebehandeling met bijengif.
Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une désensibilisation: Des cas isolés de réactions anaphylactoïdes prolongées et mettant la vie en danger ont été signalés chez des patients traités par IECA au cours d'un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptères (abeilles, guêpes).

Anafylactoïde reacties tijdens de desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties werden zelden gerapporteerd bij patiënten die een desensibilisatiekuur voor het gif van Hymenoptera ondergingen terwijl ze werden behandeld met een andere ACE-inhibitor. Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden als de ACE-inhibitor tijdelijk werd stopgezet, maar traden ze weer op bij een onopzettelijke nieuwe blootstelling.
Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.

Anafylactoide reacties gedurende LDL-afarese Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan tijdens een afarese van lipoproteinen met een lage dichtheid (LDL-afarese) met dextraansulfaat en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmers. Deze reacties kunnen worden voorkomen door tijdelijk het gebruik van de ACEremmer te staken, voorafgaand aan iedere afarese.
Réactions anaphylactoïdes au cours d’une aphérèse des LDL Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque aphérèse.

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie met hymenoptera In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers kregen terwijl ze met hymenopteragif gedesensibiliseerd werden, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une désensibilisation au venin d’hyménoptère Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une désensibilisation au venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers krijgen terwijl ze LDL (‘low density lipoprotein’)-aferese met dextraansulfaat ondergingen, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une LDL aphérèse Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDL aphérèse) par sulfate de dextran ont développé des réactions anaphylactiques potentiellement fatales.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese (Low Density Lipoprotein) Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat, hebben zelden levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.
Réactions anaphylactoïdes sous LDL-aphérèse Les patients recevant des IEC en cours de LDL-aphérèse (LDL = low density lipoprotein) avec le sulfate de dextran ont rarement développé des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.

Anafylactoïde reacties tijdens " low-density" lipoproteïnen (LDL) aferese Zelden hebben patiënten die ACE-inhibitoren kregen tijdens low-density lipoproteïnen (LDL) aferese met dextransulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties ondervonden.
Réactions anaphylactoïdes pendant une " low-density" lipoprotéines (LDL)-aphérèse Les patients ayant reçu des inhibiteurs de l'ECA pendant une " low-density" lipoprotéines (LDL)- aphérèse avec du sulfate de dextrane ont rarement eu des réactions mortellement graves.

Anafylactoïde reacties Anafylactische reacties, die levensbedreigend kunnen zijn, zijn waargenomen bij sommige patiënten die met Elaprase worden behandeld.
Réactions anaphylactoïdes Des réactions anaphylactoïdes susceptibles d’engager le pronostic vital ont été observées chez certains patients traités par Elaprase.