Vertaling van "levende vaccinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

in vivo | in het levende organisme
in vivo

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

organisme | levend wezen
organisme | organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van levende vaccinatie of de secundaire transmissie van een infectie door levende vaccins op patiënten die Ilaris krijgen.
Il n’existe actuellement aucune donnée de l’impact des vaccins vivants ou de la transmission secondaire d’une infection par ceux-ci chez les patients traités par Ilaris.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de respons op levende vaccinaties of over de secundaire infectieoverdracht door levende vaccins bij patiënten die Cimzia krijgen.
Il n'y a pas de données disponibles sur la réponse aux vaccins vivants ou sur la transmission secondaire d'infections par des vaccins vivants chez les patients recevant Cimzia.

Bepaalde (levende) vaccinaties mag u niet krijgen als u Simponi gebruikt.
Vous ne devez pas recevoir certains vaccins (vivants) pendant l’utilisation de Simponi.

Vertel dat dan uw arts, apotheker of verpleegkundige. Levende vaccins: u wordt geadviseerd geen vaccinaties te ondergaan met een type vaccin dat een levend vaccin wordt genoemd, wanneer u met Ilaris wordt behandeld.
Vaccins vivants : il est conseillé d’éviter de vous faire vacciner par un type de vaccin appelé vaccin vivant pendant le traitement par Ilaris.

Vaccinaties Het gebruik van levende vaccins dient tijdens de behandeling met Votubia te worden vermeden (zie rubriek 4.5).
Vaccinations L’utilisation de vaccins vivants doit être évitée au cours du traitement par Votubia (voir rubrique 4.5).

Vaccinaties met een levend vaccin (zoals kinderverlamming, mazelen, bof en rode hond) worden niet aangeraden, aangezien deze vaccins bij u een infectie kunnen veroorzaken als ze worden toegediend terwijl u Xaluprine gebruikt.
L’immunisation par des vaccins à virus vivants (comme celui contre la polio, la rougeole, les oreillons et la rubéole) n’est pas recommandée, car ces vaccins peuvent provoquer une infection, si vous les recevez pendant que vous prenez Xaluprine.

Vaccinatie met gebruik van een vaccin met levende organismen heeft de potentie om een infectie te veroorzaken bij immunogecompromitteerde gastheren.
Une immunisation par un vaccin vivant peut potentiellement être à l'origine d'une infection chez les sujets immunodéprimés.

Vandaar dat vaccinatie met vaccins met levende organismen niet wordt aanbevolen.
C'est pourquoi les vaccins vivants ne sont pas recommandés.

Vaccinaties met andere vaccins met een levend organisme worden niet aanbevolen bij immunogecompromitteerde personen (zie rubriek 4.4).
Les immunisations à l’aide d’autres vaccins à virus vivants ne sont pas recommandées chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.4).