Vertaling van "levend vaccin zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccinaties met een levend vaccin (zoals kinderverlamming, mazelen, bof en rode hond) worden niet aangeraden, aangezien deze vaccins bij u een infectie kunnen veroorzaken als ze worden toegediend terwijl u Xaluprine gebruikt.
L’immunisation par des vaccins à virus vivants (comme celui contre la polio, la rougeole, les oreillons et la rubéole) n’est pas recommandée, car ces vaccins peuvent provoquer une infection, si vous les recevez pendant que vous prenez Xaluprine.

m is er geen tegenindicatie voor de geïnactiveerde en levende vaccins zoals ze in de vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad aanbevolen worden (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) in geval van inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen zonder inname van immunosuppressieve medicatie, vaccinaties zijn evenzeer aangewezen als bij de algemene bevolking.
m il n’existe pas de contre-indication à la vaccination au moyen des vaccins inactivés et vivants recommandés dans les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) en cas de maladies (auto)immunes inflammatoires non associées à la prise de médicaments immunosuppresseurs; les vaccinations sont tout autant recommandées que pour la population en général.

levende vaccins zoals vaccin tegen gele koorts.
des vaccins à virus vivants comme le vaccin contre la fièvre jaune.

Verzwakt levende vaccins De toediening van immunoglobulines kan de doeltreffendheid van levende, geattenueerde vaccins (zoals mazelen, rubella, bof en waterpokken) verminderen gedurende een periode van 6 weken tot 3 maanden.
Vaccins constitués de virus vivants atténués L’administration d’immunoglobuline peut réduire – pendant une période d'au moins 6 semaines et jusqu'à 3 mois – l’efficacité des vaccins constitués de virus vivants atténués, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme le CYTOSAR peut provoquer des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/hogere vatbaarheid voor infecties: Toediening van levende of levende, afgezwakte vaccins (zoals gele koorts) bij patiënten die immunogecompromitteerd zijn door chemotherapeutische middelen, waaronder idarubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties.
Effets immunosuppresseurs / sensibilité accrue aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués (comme fièvre jaune) à des patients immunodéprimés par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut entraîner des infections sévères, voire fatales.

Immunosuppressieve effecten/Verhoogde gevoeligheid voor infecties: De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.

Als u azathioprine inneemt, mag u geen levend vaccin krijgen zoals het vaccin tegen tbc, pokken of gele koorts.
Quand vous prenez de l'azathioprine, on ne peut pas vous administrer un vaccin vivant tel que le vaccin contre la tuberculose, la variole ou la fièvre jaune.

Geen levende bacteriële vaccins zoals BCG vaccin en oraal buiktyfusvaccin.
Aucun vaccin bactérien vivant tel que le vaccin BCG et le vaccin oral contre la fièvre typhoïde.

Zoals elk levend vaccin op basis van een kalkoenen herpesvirus (HVT), wordt het product door gevaccineerde dieren uitgescheiden en kan het zich naar kalkoenen verspreiden.
Comme pour tout vaccin vivant contre l’herpès virus de la dinde (HVT), le produit est excrété par les animaux vaccinés et peut se propager aux dindes.