Traduction de «leven totdat je dagelijks » (Néerlandais → Français) :

Integreer beweging geleidelijk in je leven totdat je dagelijks minstens 30 minuten actief bent aan een matige intensiteit.
Intégrez l’activité physique progressivement dans votre mode de vie jusqu’à ce que vous arriviez à un minimum de 30 minutes d’activité modérée par jour.

Je dagelijks leven, dat zijn je kameraden, uitstappen, uitgaan .Weet dat je je behoefte aan vrijheid perfect kan verzoenen met je hemofilie.
Ton quotidien, ce sont les copains, les virées, les sorties. Et tu peux tout à fait concilier tes envies de liberté avec ton hémophilie.

In deze rubriek vind je tips en recepten om de theorie toe te passen. Op die manier kan je in je dagelijks leven zelf actief aan preventie doen.
Vous trouverez dans cette rubrique des conseils et des recettes qui vous permettront de passer de la théorie à la pratique et de faire vous-même de la prévention active dans votre vie quotidienne.

Een dag telt 1.440 minuten, als je daar dagelijks 30 minuten van beweegt aan een matige intensiteit volstaat dat om actief door het leven te gaan.
Une journée compte 1.440 minutes et il suffit de 30 minutes d’activité modérée quotidienne pour avoir un mode de vie actif.

Schakel gewoon dagelijks, of toch minstens drie keer per week, minstens een halfuurtje fysieke activiteit in je leven in.
Chaque jour, ou au moins trois fois par semaine, consacrez une petite demi-heure à l'activité physique.

De tv informeert ons, leert ons dingen, biedt ontspanning, houdt ons gezelschap,.« De tv is per definitie een middel om beelden te verspreiden, legt Marie-Jeanne Nachtergaele, verantwoordelijke van de Dienst begeleiding en hulp in het dagelijks leven uit. Als je geen beelden meer ziet, is dat zeer frustrerend.
Celle-ci nous informe, nous instruit, nous divertit, nous tient compagnie,.« Par définition, explique Adeline Fischer, responsable adjointe du Service d'accompagnement, une télé, cela retransmet des images et quand on ne voit plus les images, c'est très frustrant.