Vertaling van "leven met je handicap " (Nederlands → Frans) :

Er zijn enkele initiatieven die je helpen om makkelijker te leven met je handicap.
Voyons ce qui est prévu pour vous aider à vivre au mieux votre handicap au quotidien.

De inkomensvervangende tegemoetkoming IVT wordt toegekend als je als gevolg van je handicap 2/3 minder verdient uit arbeid dan een valide persoon.
L'allocation de remplacement de revenus ou ARR est octroyée si vous gagnez 2/3 de moins qu'une personne valide en conséquence de votre handicap.

Indien je handicap erkend wordt, en je beantwoordt aan de vereisten (inkomensplafond), kan je een toekenning voor een vervanging van inkomsten en/of sociale en fiscale voordelen genieten.
Si votre handicap est reconnu, et si vous répondez aux conditions requises (plafond de revenus), vous pouvez bénéficier d’une allocation de remplacement de revenus et/ou d’avantages sociaux et fiscaux.

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Laat je thuis verzorgen
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Se faire soigner à la maison

Home » Publicaties » Leven met kanker » Als kanker in je leven komt.
Accueil » Publications » Vivre avec le cancer » Quand le cancer survient.

Als kanker in je leven komt.| Stichting tegen Kanker
Guide 'Quand le cancer survient..'. | Fondation contre le Cancer

Als je behandeling achter de rug is, als je in remissie bent of als je een hormoontherapie volgt, kan je je normale leven weer opnemen.
À la fin de tes traitements, si tu es en rémission ou si tu suis un traitement d'hormonothérapie, tu peux reprendre une vie normale. et boire un verre de temps en temps.

Je kunt je kanker moeilijk verstoppen voor de mensen in je buurt (partner, familie, vrienden enz) en dat is ook niet aan te raden. Maar hoe zit het met de andere mensen in je leven?
S'il est difficile (et déconseillé) de cacher ton cancer à tes proches (conjoint(e), famille, amis.), qu'en est-il des autres personnes qui peuplent ta vie?

Onze Sociale dienst bekijkt ook de revalidatiemogelijkheden wanneer je een handicap hebt.
Notre Service social examine également les possibilités de rééducation si vous souffrez d'un handicap.

Je kan bij de FOD Sociale zekerheid, Directie-generaal Personen met een Handicap terecht voor informatie en een volledig overzicht van alle maatregelen.
Vous pouvez vous adresser au SPF Sécurité sociale, Direction générale Personnes handicapées pour obtenir des informations et un récapitulatif complet de toutes les mesures.