Vertaling van "leven geroepen voor gezinnen " (Nederlands → Frans) :

Omnio werd in het leven geroepen voor gezinnen met een laag inkomen die geen aanspraak konden maken op het RVV-statuut vanwege de strengere voorwaarden.
Le statut Omnio a été créé pour les ménages à faibles revenus qui ne pouvaient pas prétendre au statut BIM, en raison des conditions plus strictes.

Om een antwoord te geven op vragen als deze, is het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan (NVGP) in het leven geroepen.
… C'est pour répondre à ce type de questions que le Plan National Nutrition Santé (PNNS) a été mis en place.

Zo zijn bijvoorbeeld de labels Meritus, Biogarantie, Porc plein air ...in het leven geroepen.
Ainsi, a-t-on-vu par exemple les labels Meritus, Biogarantie, Porc plein air …apparaître sur le marché.

Het concept van de verwendag werd in het leven geroepen door de dienst Gezondheidspromotie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor personen met kanker die in behandeling zijn voor kanker of ervan herstellen.
C'est le programme de la Parenthèse Zen, un concept imaginé par le service Promo santé des Mutualités Libres à destination des personnes atteintes d'un cancer encore en traitement ou en rémission.

Het concept van de Verwendag werd in het leven geroepen door de dienst Gezondheidspromotie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor personen met kanker die in behandeling zijn of herstellen van de ziekte.
C’est le programme de la Parenthèse Zen, un concept imaginé par les Mutualités Libres à destination des personnes atteintes d’un cancer encore en traitement ou en rémission.

Speciaal voor deze laatste werd een nieuw orgaan in het leven geroepen: de ombudsfunctie van het ziekenhuis.
Un organe spécial a été créé pour cette dernière : la médiation hospitalière.

Om de bekwaamheid van de arts te garanderen en om een maximale zekerheid aan de patiënt te bieden, wordt er ook een nieuwe professionele titel in het leven geroepen: ‘medisch specialist in niet-chirurgische medische esthetiek’.
Afin d'attester la compétence du médecin et d'offrir un maximum de garanties au patient, le nouveau titre professionnel de « spécialiste médical en esthétique médicale non-chirurgicale » a été créé.

De prijs Kwaliteitszorg, ondersteund en gefinancierd door het RIZIV en uitgereikt door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), is in het leven geroepen op verzoek van de werkgroep huisartsen van de NRKP.
Le prix pour la Qualité des soins, soutenu et financé par l’INAMI et attribué par le Conseil National de promotion de la qualité (CNPQ), a été institué sur proposition du groupe de travail « médecins généralistes » du CNPQ.

Voor ziekenhuisopnames of dure behandelingen wordt een nieuwe procedure van voorafgaandelijke toestemming in het leven geroepen.
Pour les hospitalisations et traitements onéreux, une nouvelle procédure d'accord préalable sera créée.