Vertaling van "level of education attempted " (Nederlands → Frans) :

Analysis according to level of education Attempted suicides are more frequent amongst the least educated (4 to 5%) compared to individuals who have enjoyed higher education (3%).
Analyse par niveau d’instruction: Le passage à l’acte suicidaire est plus courant dans les milieux les moins scolarisés (de 4 % à 5 %) par rapport aux milieux qui ont accédé à des études supérieures (3 %).

Analysis according to the level of education “There is little variation in the average scores and prevalence of psychological difficulties in terms of level of education.
Analyse par niveau d’instruction « Le score moyen et les taux de difficultés psychologiques varient très peu en fonction du milieu socio-éducatif des individus.

Analysis according to level of education Depressive disorders are most frequent amongst the least educated layers of the population (it affects 13% of those with primary education only, as opposed to 5% of those with higher education).
Analyse par niveau d’instruction Les troubles dépressifs se concentrent davantage dans les couches de population les moins scolarisées (13 % chez les diplômés du primaire contre 5 % chez les diplômés du supérieur).

This relation remains significant after age and gender standardisation”. 2 (Note: it seems that the opposite is true for bipolar disorders, which are more frequent amongst patients with a high level of education (International Review of Bipolar Disorders, 2006)).
Cette relation reste significative après standardisation pour l’âge et le sexe» (Remarque: il semble que ce soit le contraire pour les troubles bipolaires, ceux-ci se concentrant davantage chez les patients avec un niveau de formation élevé (International Review of Bipolar Disorders, 2006)).

The differences in terms of level of education are not significant after age and gender standardisation”.
Les différences en fonction des niveaux scolaires ne sont pas significatives après standardisation pour l’âge et le sexe ».

This information day was addressed to senior level secondary education students (aged 16/17) and specifically dealt with depression and suicide.
Cette journée d’information était adressée aux jeunes du dernier cycle (16-17 ans) de l’enseignement secondaire et avait pour thème spécifique la dépression et le suicide.

Recent attempted suicides clearly reflect this social-economic gradient: their prevalence passes from 0,9% amongst the least educated to 0,2% amongst the most highly educated.
Les tentatives récentes révèlent clairement ce gradient socio-économique: leur prévalence passe de 0,9 % dans le milieu le moins scolarisé à 0,2 % dans le milieu le plus instruit.

Table 27 – Life expectancy at 25 years by sex and educational level, absolute difference to highest educational level and concentration inequality indices (CII) (Belgium 2001) .
highest educational level and concentration inequality indices (CII) (Belgium 2001) .

one or more synthetic inequality measures in the health-related indicator(s). Characteristics used to define the social groups The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.
The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.