Traduction de «letsel van bloedvaten van hoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van bloedvaten van hoofd
Lésion traumatique des vaisseaux sanguins de la tête

letsel van bloedvaten ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'avant-bras

letsel van bloedvaten ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau du poignet et de la main

letsel van bloedvaten ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van bloedvaten ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion des vaisseaux sanguins au niveau de l'épaule et du bras

letsel van bloedvaten van nier
Lésion traumatique des vaisseaux sanguins du rein

letsel van bloedvaten op cervicaal niveau
Lésion traumatique des vaisseaux sanguins au niveau du cou

letsel van bloedvaten van thorax
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins du thorax

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van bloedvaten ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de la jambe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Vermelden: de soort en de aard van de letsels en de getroffen lichaamsdelen (armbreuk, hoofd‑ of vingerkneuzing, inwendig letsel, verstikking, enz).
(3) Indiquer: le genre et la nature des lésions et les parties du corps atteintes (fractures du bras, contusion à la tête, aux doigts, lésions internes, asphyxie, etc.)

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit) of blaarvorming en schilfering van de
l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, diminution de la vision et douleur dans les yeux (signes possibles d’un glaucome aigu à angle fermé), inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode en witte bloedcellen, tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheid, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het gezichtsvermogen en pijn aan de ogen (mogelijke tekenen van een acute gesloten hoek glaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier, maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt); huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht of blaarvorming en schilfering van de bovenlaag van de huid (toxische epidermale necrolyse), zwakte, ontsteking van de nieren of verminderde werking van de nieren, glucose in de urine (glucosurie), koorts, verstoorde balans van bloedmineralen, hoge cholesterolspiegel in het bloed, verlaagd bloedvolume, verhoogde glucose- of vetspiegels in het bloed.
Effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Inflammation d’une glande salivaire, diminution du nombre de cellules dans le sang, dont celui des globules blancs et des globules rouges, taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique), diminution ou perte de l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.

10 Hoofd, niet nader 36,0% 39,7% 56,0% 0,0% 38,9% 14,5% 8,4% 8,0% 0,0% 11,1% 49,4% 52,0% 36,0% 100,0% 50,0% 45,5% 47,4% 6,6% 0,5% 100% gespecificeerd 11 Hoofd (caput), hersenen en hersenzenuwen en -bloedvaten 27,8% 28,9% 37,5% 40,0% 29,2% 10,0% 7,4% 12,5% 0,0% 8,8% 62,2% 63,7% 50,0% 60,0% 62,0% 42,8% 48,5% 7,6% 1,2% 100%
11 Tête (caput), cerveau, nerfs crâniens et 27,8% 28,9% 37,5% 40,0% 29,2% 10,0% 7,4% 12,5% 0,0% 8,8% 62,2% 63,7% 50,0% 60,0% 62,0% 42,8% 48,5% 7,6% 1,2% 100% vaisseaux cérébraux 12 Zone faciale 30,0% 32,6% 25,0% 31,0% 16,6% 13,0% 16,7% 15,0% 53,5% 54,3% 58,3% 54,0% 52,5% 44,6% 2,9% 0,0% 100%

Afhankelijk van de intensiteit, kan deze druk plaatselijk leiden tot letsels van de huid en de onderliggende structuren zoals de zenuwen, de slijmbeurzen en de bloedvaten.
En fonction de l'intensité, ces pressions peuvent localement engendrer des lésions au niveau de la peau et des structures sous-jacentes, comme les nerfs, les bourses séreuses et les vaisseaux sanguins.

Het gebeurt meer dan eens dat men vitale letsels over het hoofd ziet wanneer het slachtoffer uitgebreide brandwonden heeft, waarbij het spectaculaire karakter de aandacht van het medisch team van de meest urgente problemen afleidt.
Il n’est pas rare de passer à côté de lésions vitales quand la victime souffre de brûlures étendues et dont le caractère spectaculaire détourne l’attention de l’équipe médicale des problèmes les plus urgents.

Bij honden met letsels aan het hoofd of andere condities waardoor ze risico lopen van verhoogde ICD, is het raadzaam hypocapnie te induceren door gecontroleerde hyperventilatie om hiermee veranderingen in ICD te voorkomen.
Chez les chiens présentant une blessure à la tête ou toute autre pathologie associée à un risque d’élévation de la PIC, il est recommandé d’induire une hypocapnie par l’intermédiaire d’une hyperventilation contrôlée pour parer aux changements de la PIC.

Plaats van letsel: ‣ Onderste ledematen: 40.3% (N=25) ‣ Bovenste ledematen: 24.2% (N=15) ‣ Hoofd: 11.3% (N=7)
Agent matériel ‣ 02 Constructions, surfaces en hauteur: 42.9% (N=6) dont

Plaats van letsel: ‣ Hoofd: 29.7% (N=11) ‣ Onderste ledematen: 24.3%
Localisation de la blessure: ‣ Tête: 29.7% (N=11) ‣ Membre inférieur: 24.3% (N=9) ‣ Membre supérieur: 21.6% (N=8)

De teratogene effecten, waaronder misvorming van het hoofd, het gezicht en de belangrijke bloedvaten, waren dosisafhankelijk.
Des effets tératogènes tels que des malformations de la tête, de la face et des principaux vaisseaux étaient dose-dépendants.