Vertaling van "letsel van arteria femoralis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van arteria femoralis
Lésion traumatique de l'artère fémorale

katheter voor arteria femoralis en/of vena femoralis
cathéter d’artère/veine fémorale

letsel van vena femoralis ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de la veine fémorale au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van nervus femoralis ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique du nerf fémoral au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van arteria coeliaca of arteria mesenterica
Lésion traumatique de l'artère cœliaque ou mésentérique

letsel van arteria innominata of arteria subclavia
Lésion traumatique de l'artère innominée ou sous-clavière

drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik
bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

arteria femoralis
artère fémorale

arteria femoralis communis
artère fémorale commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest algemene bloedingscomplicaties traden op bij invasieve cardiale procedures (verband houdend met arteria-coronaria-bypasstransplantatie (CABG) of met een arteria femoralis insertieplaats).
Les complications à type de saignements les plus fréquentes étaient associées à des techniques cardiaques invasives (liées au PAC ou au site de ponction artérielle fémorale).

aorta descendens, bifurcatio aortae, arteria iliaca, arteria femoralis, vena
descendante, bifurcation aortique, artère iliaque, artère fémorale, veine

Bloeding (ernstige en lichte bloeding inclusief arteria femoralis insertieplaats, CABGgerelateerd, gastro-intestinaal, urogenitaal, retroperitoneaal, intracraniaal, hematemesis, hematurie, orale/orofaryngeaal, verlaagd hemoglobine/hematocriet en andere) Trombocytopenie
Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent Saignement (majeur et mineur, incluant point de ponction artériel fémoral, lié au PAC, gastro-intestinal, génito-urinaire, rétro-péritonéal, intracrânien, hématémèse, hématurie, oral/oropharyngé, diminution de l’hémoglobine/hématocrite et autres). Peu fréquent Thrombocytopénie.

Zorg ervoor dat alleen de voorwand van de arteria femoralis geprikt wordt.
Prendre des précautions pour s’assurer que seule la paroi antérieure de l’artère fémorale est ponctionnée.

Arteriële ingrepen Tijdens de behandeling met eptifibatide treedt er een significante stijging van bloedingsgevallen op, in het bijzonder in het gebied van de arteria femoralis, waar de katheter ingebracht wordt.
Procédures artérielles Au cours du traitement par l’eptifibatide il y a une augmentation significative des taux de saignement, particulièrement au niveau de l’artère fémorale, où la gaine protectrice du cathéter est introduite.

1. De toepassing E-Care QERMID@endoprothesen is de toepassing van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de registratie van individuele medische gegevens met betrekking tot de implantatie van vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca.
1. L’application E-Care QERMID@endoprothèses est l’application de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui doit permettre l'enregistrement de données individuelles et médicales liées concernant les endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions du même type pouvant survenir au niveau des artères iliaques.

5. Het Sectoraal Comité heeft bij zijn beraadslagingen nr. 09/073 van 15 december 2009 en nr. 11/015 van 15 februari 2011, voor gelijkaardige doeleinden (het ging om de implantatie van pacemakers, defibrillatoren en vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca), een machtiging verleend voor de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, Het eHealth-platform en het Intermutualistisch College.
5. Le Comité sectoriel a autorisé, par ses délibérations n°09/073 du 15 décembre 2009 et n°11/015 du 15 février 2011, pour des finalités comparables (il s’agissait de pacemakers, de défibrillateurs et d’endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions pouvant survenir au niveau des artères iliaques), la communication entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, la plate-forme eHealth, et le Collège intermutualiste national.

Lever- en galaandoeningen: Injectie in een slagader van de lever (arteria hepatica) kan aanleiding geven tot letsels ter hoogte van de lever en de galwegen.
Affections hépatobiliaires: L’injection dans une artère du foie (artère hépatique) peut entraîner des lésions au niveau du foie et des voies biliaires.